STATEMENT RELEASED in Greek translation

• δήλωση που δημοσιεύθηκε
• δήλωση που κυκλοφόρησε
• ανακοίνωση
• ανακοίνωση που εξέδωσε
• δήλωση που εξέδωσε
• ανακοίνωση που δόθηκε στη δημοσιότητα
• ανακοίνωση που εκδόθηκε
• δήλωση που δημοσίευσε
• ανακοίνωσή

Examples of using Statement released in English and their translations into Greek

A statement released Saturday by the U.S. State Department said,"We urge Ukraine's leaders to respect their people's right to freedom of expression and assembly….
Μια δήλωση που κυκλοφόρησε το Σάββατο από το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ δήλωσε,"Καλούμε τους ηγέτες της Ουκρανίας να σεβαστούν το δικαίωμα του λαού τους στην ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι….

According to a statement released by the ministry, the initial target that the planes destroyed was a command post,
Σύμφωνα με ανακοίνωση που εξέδωσε το υπουργείο, ο πρώτος στόχος που κατέστρεψαν τα αεροπλάνα ήταν ένα διοικητήριο, το οποίο στέγαζε ένα κέντρο στρατολόγησης

A statement released by Buckingham Palace reads:"The Duke of Edinburgh was involved in a road traffic accident with another vehicle this afternoon.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση του Μπάκινχαμ,"ο Δούκας του Εδιμβούργου ενεπλάκη σε τροχαίο ατύχημα με άλλο όχημα το απόγευμα.

foremost for living in,” the cities wrote in a statement released by Amsterdam city council.
να ζουν οι πολίτες», ανέφεραν οι πόλεις σε δήλωση που εξέδωσε το δημοτικό συμβούλιο του Άμστερνταμ.

The EU Monitoring Mission(EUMM) welcomes the fact that the body of Archil Tatunashvili was finally released to his family,- it is said in the statement released by the EU Monitoring Mission(EUMM).
Η αποστολή παρακολούθησης της ΕΕ(EUMM) χαιρετίζει το γεγονός ότι το σώμα του Archil Tatunashvili επιστράφηκε τελικά στην οικογένειά του- λέει στη δήλωση που δημοσίευσε η Αποστολή Παρακολούθησης της ΕΕ(EUMM).

A statement released this week by the Ministry of Culture confirms a switch-off date that was proposed by the Norwegian government back in 2011.
Μια δήλωση που κυκλοφόρησε αυτή την εβδομάδα από το Υπουργείο Πολιτισμού επιβεβαιώνει μια ημερομηνία απενεργοποίησης που προτάθηκε από την κυβέρνηση της Νορβηγίας το 2011.

In a statement released in Washington, Trump said:"The bloodletting of Christians must end,
Σε μια δήλωση που δημοσιεύθηκε στην Ουάσινγκτον, ο κ. Trump δήλωσε«η αιματοχυσία των χριστιανών πρέπει να τελειώσει

In a statement released by his manager, Hoffman's family called his death“a tragic
Σε ανακοίνωση της η οικογένεια του Χόφμαν χαρακτήρισε το θάνατό του,“τραγική

In a statement released later he added that safety is partly paid for by reducing privacy.
Σε μια ανακοίνωση που εξέδωσε αργότερα δήλωσε πως η ασφάλεια πληρώνεται με την μείωση της ιδιωτικότητας.

the cities said in a statement released by Amsterdam city council.
ανέφεραν οι πόλεις σε δήλωση που εξέδωσε το δημοτικό συμβούλιο του Άμστερνταμ.

democratic character of the State of Israel," the prime minister said in a statement released by his office.
διασφαλιστεί ο εβραϊκός και δημοκρατικός χαρακτήρας του Ισραήλ», ανέφερε σε ανακοίνωσή του ο Ισραηλινός πρωθυπουργός.

In a statement released through his lawyer, Mr Sondland said he was"profoundly disappointed" he would not be able to testify.
Σε δήλωση που δημοσιεύθηκε μέσω του δικηγόρου του, ο κ. Sondland δήλωσε ότι ήταν«βαθιά απογοητευμένος» ότι δεν θα μπόρεσε να καταθέσει».

According to a statement released by the chef's family, he died on Tuesday 26 November"with his beloved wife Jennie by his side".
Σύμφωνα με ανακοίνωση της οικογένειάς του, ο διάσημος σεφ πέθανε την Τρίτη 26 Νοεμβρίου“με την αγαπημένη του Jennie στο πλευρό του”.

In a statement released to the media, Apple said it occasionally purchases small companies
Σε μια δήλωση που κυκλοφόρησε στα μέσα ενημέρωσης, η Apple ανακοίνωσε ότι αγοράζει περιστασιακά μικρές επιχειρήσεις

co-operation," Moon said in a statement released by his office.
αναφέρει ο Μουν σε ανακοίνωση που εξέδωσε το γραφείο του.

Royal Court spokesperson Nina Eldh confirmed the relationship between Carl Philip and Hellqvist in a statement released by the palace.
Βασιλικού Συνεδρίου επιβεβαίωσε τη σχέση μεταξύ της Σοφίας Χέλκβιστ και του Πρίγκιπα Κάρολου Φίλιππου, σε δήλωση που εξέδωσε το παλάτι.

In a statement released Monday, Mayor John Tory referred to the anniversary as a“sad milestone” for both the Greektown community as well as the entire city.
Σε δήλωση που δημοσιεύθηκε τη Δευτέρα, ο δήμαρχος John Tory αναφέρθηκε στην επέτειο ως«θλιβερό ορόσημο» τόσο για την κοινότητα του Greektown, όσο και για ολόκληρη την πόλη.

In a statement released through his lawyers on Friday,
Στην ανακοίνωση των δικηγόρων του επισημαίνεται

Late last evening the world lost a true American icon," the Fisher family said in a statement released by publicist British Reece.
Αργά χθες το απόγευμα ο κόσμος έχασε ένα αληθινό Αμερικάνικο είδωλο.» είπε η οικογένεια του Fisher σε μια δήλωση που κυκλοφόρησε από τον δημοσιολόγο British Reece.

Every day, people ask me how I raised such great kids," 68-year-old said in a statement released by the publishing house.
Καθημερινά, ο κόσμος με ρωτάει πως μεγάλωσα τόσο υπέροχα παιδιά", αναφέρει η 68χρονη στην ανακοίνωση που εξέδωσε ο εκδοτικός οίκος.