STATEMENT RELEASED in Slovak translation

• vyhlásení zverejnenom
• vyhlásení ktoré zverejnil
• vyhlásení vydanom
• vyhlásení ktoré zverejnila
• stanovisku vydanom
• stanovisku zverejnenom

Examples of using Statement released in English and their translations into Slovak

In a statement released in early January, the Dairy Farmers
Vo vyhlásení zverejnenom začiatkom januára kanadskí mliekarenskí poľnohospodári uviedli,

In a statement released on social media,
Vo vyhlásení, ktoré zverejnil na sociálnych sieťach,

In a statement released on its website, the prime minister's office said Rajoy had asked the Council to issue its ruling as a matter of emergency so that a decision could be made on how
Kancelária premiéra vo vyhlásení zverejnenom na svoje webovej stránke uviedla, že Rajoy požiadal radu, aby urýchlene prijala stanovisko a vláda sa následne v piatok mohla rozhodnúť,

In a statement released with the report, Amnesty International said new information from the men raised"the possibility that they were held somewhere in Eastern Europe or Central Asia".
Amnesty vo vyhlásení vydanom spolu so správou uvádza, že nové informácie získané od mužov podporujú úvahy o ich zadržiavaní"niekde vo východnej Európe alebo v strednej Ázii".

In a statement released by the White House,
Pence vo vyhlásení zverejnenom Bielym domom uviedol,

vicious land looking after a widowed 14-year-old and four other young children," Ms Nettleton said in a statement released by her lawyer.
stará sa o 14-ročnú ovdovenú dcéru a štyri ďalšie mladšie deti," uviedla vo vyhlásení, ktoré zverejnil jej právnik.

In a statement released in late June,
V stanovisku, vydanom na sklonku júna,

The NHLPA, in a statement released Monday night,
NHLPA vo vyhlásení vydanom v pondelok v noci oznámila,

In a statement released last week, Mariya Gabriel,
Vo vyhlásení zverejnenom minulý týždeň Mariya Gabriel,

And, in a statement released by Planned Parenthood, Eilish similarly added
A v stanovisku zverejnenom Plánovaným rodičovstvo Billie Eilish dodala,

In a statement released in late June,
V stanovisku, vydanom na sklonku júna,

hardware," Nikiforov said in the statement released late on Tuesday by Reuters.
softvéru,“ povedal Nikiforov vo svojom vyhlásení vydanom v noci na utorok.

the President ordered his Vice President to pressure the leaders of nations from which I have requested protection to deny my asylum petitions," Snowden said in a statement released by Wikileaks on Monday.
nariadil svojmu viceprezidentovi, aby vyvinul nátlak na lídrov krajín, ktoré som požiadal o ochranu, nech odmietnu moje žiadosti o azyl," napísal Snowden vo vyhlásení zverejnenom na webovej stránke WikiLeaks.

According to a statement released by Netanyahu's office at the time, the leaders talked about the fight against terrorism,
Podľa vyhlásenia zverejneného vtedy Netanjahuovým úradom boli témami ich rokovania boj proti terorizmu,

The statement released by the royal palace Monday night did not explain if the king planned to host Israeli leaders
V stanovisku, ktoré vydal kráľovský palác v pondelok večer, sa však nehovorí, či kráľ prijme izraelského predstaviteľa, alebo sám navštívi Izrael,

The statement released on Friday said that Minister Sergey Lavrov
V stanovisku zverejnenom v piatok uviedlo, že minister Sergej Lavrov

A Saudi Embassy statement released late Friday said that Khalid Masood taught English in Saudi Arabia from November 2005 to November 2006 and again from April 2008 to April 2009.
Vo vyhlásení vydanom v piatok neskoro večer ambasáda uviedla, že Khalid Masood vyučoval v Saudskej Arábii angličtinu od novembra 2005 do novembra 2006 a znova od apríla 2008 do apríla 2009.

In a statement released by the university, Stewart says“Earthquake faulting is endemic to the Aegean world,
Vo vyhlásení, ktoré vydala univerzita, Stewart hovorí, že"zemetrasenie je endemické pre svet v Egejskom mori

urge diplomatic solutions to de-escalate tensions,” said the statement released by the United….
vyzývame na diplomatické riešenia vedúce k zmierneniu napätia," uvádza sa v spoločnom vyhlásení zverejnenom v pondelok Washingtonom.

We are proud to confirm that Bobbi Brown Cosmetics makeup artist Hannah Martin provided makeup artistry assistance to members of the bridal party for the Royal Wedding,” the brand confirmed in a statement released on Facebook this weekend.
Sme hrdí na to, že potvrdíme, že Bobbi Brown Cosmetics makeup artist Hannah Martin za predpokladu, že pomôcť prispieť k makeupu členom svadobnej strany za kráľovskú svadbu,“potvrdila značka vo vyhlásení, ktoré vydala na Facebooku tento víkend.