SUITABLE ALTERNATIVE in Russian translation

• подходящих альтернативных
• подходящей альтернативы
• приемлемых альтернативных
• приемлемой альтернативой
• подходящей замене
• подходящий вариант
• подходящие альтернативные
• подходящей альтернативой
• подходящего альтернативного
• подходящего альтернативного варианта

Examples of using Suitable alternative in English and their translations into Russian

for the electric grill is the suitable alternative.
электрический гриль является подходящей альтернативой.

the competent authority shall attempt to establish a suitable alternative noncustodial measure.
компетентный орган стремится установить подходящую альтернативную меру, не связанную с тюремным заключением.

establish a more suitable alternative to the present methodology.
определить более приемлемую альтернативу существующей методологии.

The use of controlled substances in Annex F is limited to those applications where other more environmentally suitable alternative substances or technologies are not available;
Использование регулируемых веществ, включенных в приложение F, ограничивалось теми видами применения, в которых отсутствуют экологически более приемлемые альтернативные вещества или технологии;

Moreover, suitable alternative accommodation is to be provided to any person who is displaced as a consequence of the above decision.
Кроме того, любому лицу, которое меняет местожительство вследствие вышеуказанного решения, должно быть предоставлено подходящее альтернативное жилище.

The substitution of products containing one or more intentionally added heavy metals listed in annex I, if a suitable alternative exists;
Замена продуктов, содержащих один или несколько преднамеренно добавленных тяжелых металлов, указываемых в приложении I, в случае наличия приемлемой альтернативы;

of which each guest will find a suitable alternative.
среди которых каждый гость найдет подходящий вариант.

However, this was a leading benchmark in the industry, and it would not be easy to find a suitable alternative.
Тем не менее это ведущий отраслевой эталонный показатель, подходящую замену которому найти непросто.

The lower number of pamphlets and posters resulted from the determination that the use of booklets would be a more suitable alternative for the campaign.
Сокращение числа брошюр и плакатов является следствием решения о том, что использование проспектов будет более целесообразной альтернативой формой проведения кампании.

their predecessors IAS(see para. 243 above) as potentially suitable alternative standards.
их предшественников- международные стандарты бухгалтерского учета- как потенциально пригодные альтернативные стандарты.

The Committee further regrets the State party's failure to assist the communities in finding suitable alternative accommodation art. 5(e) iii.
Комитет далее выражает сожаление по поводу неспособности государства- участника помочь этим общинам в поисках другого подходящего места для проживания( статья 5 e) iii.

risks or the extent to which suitable alternative measures exist.
или наличия подходящих альтернативных мер.

said that efforts were continuing to find a suitable alternative to methyl bromide for that application.
отметил, что усилия, направленные на выявление подходящей альтернативы бромистому метилу в этом виде применения, не прекращаются.

In addition, the legislation contains a further measure of protection for travellers by requiring the police to consult with the Housing Executive about the availability of suitable alternative sites before considering an appropriate course of action.
Кроме того, законодательство предусматривает дополнительные меры защиты тревеллеров, требуя от полиции проведения консультаций с Исполнительным директором по жилищным вопросам о наличии подходящих альтернативных стояночных участков до принятия соответствующих решений.

Nevertheless, although the application of an alternative formula following the laws of mechanics and of suitable alternative arrangements in the above-mentioned sense would ensure a sufficient level of safety,
Тем не менее, хотя применение альтернативной формулы в соответствии с законами механики и приемлемых альтернативных решений в соответствии с вышеупомянутыми соображениями могло бы обеспечить достаточный уровень безопасности,

video-conferencing is not possible as a suitable alternative.
видеоконференций невозможно в качестве подходящей альтернативы.

where videoconferencing would not be a suitable alternative.
миссий в тех случаях, когда проведение видеоконференций не являлось бы приемлемой альтернативой.

please explain why the HFC MDI is not a suitable alternative.
просьба пояснить, почему ДИ на основе ГФУ не являются приемлемой альтернативой.

In the meantime, the Government of Chad has not identified suitable alternative sites for refugee camps close to the Sudanese border, particularly Oure Cassoni
В то же время правительство Чада не определило подходящие альтернативные места размещения тех лагерей для беженцев, которые находятся вблизи от границы с Суданом,

the Committee's recommendation that the Canadian nomination be reduced by 4 per cent on the basis that soilless culture was an immediate and suitable alternative did not accord with the reality of the situation.
усилий рекомендация Комитета о сокращении заявки Канады на 4 процента на основании того, что гидропонное разведение является реальной и подходящей альтернативой, не соответствует реальному положению дел.