Examples of using Support the idea in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Member States strongly support the idea of developing a proper set of leading labour indicators with timely information
Государства- члены твердо поддерживают идею разработки надлежащего набора опережающих индикаторов труда наряду со своевременной информацией для того,In this context, we strongly support the idea of human rights education at all levels.
В этом контексте мы решительно поддерживаем идею просвещения в области прав человека на всех уровнях.All these reasons clearly support the idea that whey protein may help in achieving weight loss
Все эти причины явно поддерживают идею, что сывороточный протеин может помочь в достижении снижения весаThey did not find it an easy exercise and therefore support the idea of an agreed list of indicators which can be used for measuring and comparing the performance of statistical agencies.
Статистическое управление Эстонии поддерживает идею разработки согласованного перечня показателей, который мог бы использоваться для измерения и сопоставления эффективности деятельности статистических управлений.We cannot support the idea of merging the operational activities of all bodies into a single United Nations agency.
Мы не можем поддержать идею о слиянии всех органов оперативной деятельности в одно крупное агентство Организации Объединенных Наций.We also support the idea of reallocating savings to economic
Мы также поддерживаем идею реассигнования средств на экономическиеOnly the fact that the world is full of people support the idea of free software,
И только тот факт, что в мире много людей поддерживают идею свободного программного обеспечения,Княжество Монако поддерживает идею о том, чтобы наделить этот орган новыми обязанностями в области окружающей средыcould now support the idea of dispensing with a consent requirement for States parties.
теперь может поддержать идею снятия требования согласия для государств- участников.We support the idea of developing a comprehensive strategy for overcoming humanitarian crises- a kind of“Agenda for humanitarian action”.
Мы поддерживаем идею разработки комплексной стратегии преодоления гуманитарных кризисов- своеобразной" Повестки дня для гуманитарных действий.all parties and movements support the idea of peaceful coexistence after the resolution of the conflict within the territorial integrity of Azerbaijan.
все политические движения поддерживают идею мирного сосуществования после разрешения конфликта при условии территориальной целостности Азербайджана.Croatia and Serbia support the idea of the ICTY archives being centralized,
Хорватия также поддерживает идею о том, что архив МТБЮ должен быть централизованным,our delegation cannot support the idea contained in paragraph 22, encouraging.
наша делегация не может поддержать идею, содержащуюся в пункте 22, призывающую.Both countries support the idea of the mechanism and ICTY archives being co-located in a single site,
Обе страны поддерживают идею, согласно которой механизм и архивы МТБЮ должны быть расположены в одном месте,Some people support the idea of establishing specialized administrative chambers within the framework of the courts of general jurisdiction as an initial
Часть людей поддерживает идею создания специальных административных палат в судах общей юрисдикции в качестве первоначальнойTherefore, we offered to express various moods with words made on crema and support the idea with color.
Поэтому мы предложили выразить различные настроения словами на пенке кофе и поддержать идею цветом.In this context, the Nordic countries support the idea of developing a common framework for the follow-up of the major conferences.
В этом контексте североевропейские страны поддерживают идею разработки общей основы для выполнения решений крупных конференций.These clusters of small stones with angled edges support the idea that Pterodaustro ate mainly small, hard-shelled aquatic crustaceans using filter-feeding.
Наличие этих скоплений мелких камней с угловатыми краями поддерживает идею, что птеродаустро питались в основном мелкими водными ракообразными.тогдашний председатель Николаевского областного совета заявил, что готов поддержать идею приватизации в случае предоставления долгосрочного плана развития аэропорта.98 percent support the idea that climate change is caused by human activity Anderegg and others 2010.
98% поддерживают идею, что климатические изменения порождены деятельностью человека. Anderegg and others 2010.
