SUPPORT THE IDEA in Romanian translation

• susțin ideea
• sprijină ideea
• susține ideea
• sprijini ideea
• susțineți ideea

Examples of using Support the idea in English and their translations into Romanian

Above all, the European Energy Community would respond to the concerns of the EU's citizens, who overwhelmingly support the idea, as demonstrated by recent opinion polls.
Înainte de orice, Comunitatea Energetică Europeană ar răspunde preocupărilor cetățenilor UE, care sprijină această idee în marea lor majoritate, așa cum au arătat sondaje de opinie recente.

Yet although we should support the idea, we must not ignore the controversial nature of many issues,
Însă, deşi ar trebui să sprijinim ideea, nu trebuie să ignorăm natura controversată a multor aspecte,

Many Serbs say they support the idea but just haven't got around to taking action.
Mulţi sârbi afirmă că susţin ideea, dar pur şi simplu nu au ajuns să o pună în aplicare.

The Stockholm Programme is good news for those who support the idea of Europe as more than just a common market.
Programul de la Stockholm este o veste bună pentru cei care susţin ideea că Europa înseamnă mai mult decât o piaţă comună.

The discovery in 1978 of Langtry's passionate letters to Arthur Jones and their publication by Laura Beatty in 1999 support the idea that Jones was the father of her daughter.
Descoperirea scrisorilor pasionale ale lui Langtry către Arthur Jones in 1878 și publicarea lor în 1999 a susținut ideea că Jones a fost tatăl copilului.

because it was known that the overwhelming majority of citizens support the idea of direct presidential election.
întrucît se ştia că majoritatea covîrşitoare a cetăţenilor susţin ideea alegerii directe a şefului statului.

the majority of MEPs support the idea that you should ensure an even greater degree of transparency with regard to loans that you grant to businesses
majoritatea deputaților din PE susțin ideea că trebuie să se asigure un nivel și mai ridicat de transparență în ceea ce privește împrumuturile acordate societăților comerciale

I welcome the call to produce legally binding clauses on human rights standards in international trade agreements and support the idea of focusing greater attention on their implementation.
Salut cererea introducerii unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic privind standardele drepturilor omului în acordurile comerciale internaționale și susțin ideea acordării unei atenții mai mari punerii în aplicare a acestora.

especially those who support the idea that paid work is specific to men
în special a celor care sprijină ideea că activitatea profesională remunerata este specifică bărbaţilor,

Support the idea of capping carbon dioxide emissions,
Susțineți ideea limitării emisiilor de carbon,

we will support the idea that a spa town should functon within a regional ecosystem,
vom susține ideea că un oraș balnear trebuie să funcționeze în cadrul unui ecosistem regional,

I can support the idea set out in Amendment 27,
Pot sprijini ideea prezentată în amendamentul 27

to end with a few brief comments, I support the idea- the good idea- that someone mentioned of creating a SOLVIT. EU website.
pentru a încheia cu câteva observaţii succinte, sprijin ideea- ideea bună- de a menţiona crearea unei pagini de internet SOLVIT.EU.

I think we should support the idea that in future, the scoreboard should incorporate information on the implementation of internal market legislation in Member States that are still found wanting.
Cred că trebuie să susţinem ideea că, în viitor, tabloul de bord trebuie să conţină informaţii referitoare la punerea în aplicare a legislaţiei privind piaţa internă în statele membre UE care încă prezintă deficienţe la acest capitol.

I therefore support the idea of a derogation post 2015 when current authorisations lapse in the event of any Member State having serious concerns about the availability of a pesticide having serious effects on crop yields.
Prin urmare, eu sprijin ideea derogării după 2015, când autorizaţiile actuale expiră, în cazul în care vreun stat membru este îngrijorat cu privire la disponibilitatea unor pesticidele cu efecte semnificative asupra recoltelor.

admitted that not all member states support the idea.
a admis faptul că nu toate statele membre sprijină această idee.

Moreover, we cannot support the idea of the European Union having a permanent seat on the United Nations General Assembly because the UN is an organisation made up of sovereign and independent states
Mai mult decât atât, nu putem sprijini ideea ca Uniunea Europeană să aibă un loc permanent în Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite deoarece ONU este o organizație alcătuită din state suverane

that the European Union should support the idea of a new conference on security
Uniunea Europeană trebuie să susţină ideea unei noi conferinţe privind securitatea

new tools for coordination, and European Transmission System Operators support the idea of dedicated regional offshore wind energy grid plans.
iar Rețeaua europeană a operatorilor de sisteme de transport sprijină ideea unor planuri regionale dedicate energiei eoliene offshore și rețelelor energetice.

Supports the idea of applying the same approach to the Union's eastern border region;
Sprijină ideea aplicării unei abordări similare în regiunea vecinătăţii estice;