SYSTEMIC PROBLEM in Russian translation

• системной проблемы
• систематической проблемой
• системной проблемой
• системную проблему
• системная проблема

Examples of using Systemic problem in English and their translations into Russian

Pakistan believed that the systemic problem of peacekeeping financing must be resolved permanently,
Пакистан полагает, что системная проблема финансирования миротворческой деятельности должна быть решена раз

The delay in the negotiations had posed a systemic problem for those agreements; however, to negotiate specific domestic regulation provisions for every agreement could result in a corresponding spaghetti bowl of provisions in regional trade agreements.
Задержка в проведении переговоров создала системную проблему для этих соглашений; однако согласование в основе переговоров конкретных положений о внутреннем регулировании для каждого соглашения может привести к нагромождению великого множества таких положений в региональных торговых соглашениях.

There is equally a growing awareness that violence at work is not merely an individual problem but a structural, systemic problem rooted in wider social,
Кроме того, растет также осознание того, что насилие на рабочем месте является не только индивидуальной, но и структурной, системной проблемой, обусловленной более широкими социальными, экономическими, организационными

The systemic problem of peacekeeping financing must be resolved,
Системная проблема финансирования миротворческой деятельности должна быть решена,

for a long time, and non-execution of judgments became such a systemic problem that it aroused a sharp reaction even at the European Court of Human Rights.
неисполнение судебных решений стало настолько системной проблемой, что вызвало острую реакцию даже у Европейского Суда по правам человека.

without gratuitous disruption, no systemic problem with personal searches,
без необоснованной предвзятости и что не возникало никаких систематических проблем с личным обыском

does not indicate a systemic problem.
стало вынужденным и не свидетельствует о системной проблеме.

demonstrating that this is a systemic problem in the criminal justice system of Bahrain.
речь идет о системной проблеме в рамках уголовного правосудия в Бахрейне.

Although the high percentage of cases relating to a particular issue is a strong indicator that a systemic problem exists, there are issues that are directly identified by the Ombudsman which are systemic in nature(rooted in policy
Хотя высокий процентный показатель числа дел, связанных с тем или иным конкретным вопросом, однозначно свидетельствует о наличии той или иной системной проблемы, имеются вопросы, которые выявляет непосредственно Омбудсмен, которые являются системными по своему характеру( обусловлены политикой

Lebanon, Mozambique and the Syrian Arab Republic, weak project monitoring was observed as a recurring and systemic problem.
Чаде и Чешской Республике в качестве хронической системной проблемы был отмечен слабый контроль за ходом осуществления проектов.

developing countries does not portend a systemic problem, as was the case in earlier episodes of debt distress, default
находящихся на стадии становления, и в развивающихся странах не является системной проблемой, как это было в предыдущих случаях возникновения бедственного положения в связи с задолженностью,

set of issues reflect a larger systemic problem fostering conflict or dissatisfaction in the workplace.
комплекс проблем отражает более глубокую системную проблему, вызывающую конфликты в трудовых коллективах или недовольство среди сотрудников производственных подразделений.

set of issues reflect a larger systemic problem fostering conflict
комплекс проблем отражает более глубокую проблему системного характера, порождающую конфликты

A way out of the systemic problems lay in resolving the following issues.
Выход из этих системных проблем лежал в разрешении следующих вопросов.

However, OIOS found that further efforts were needed to address various systemic problems.
Однако УСВН отметило, что необходимы дополнительные усилия для решения различных системных проблем.

Some recent reports point to systemic problems throughout the United Nations Organization.
В некоторых недавно представленных докладах было указано на наличие во всей Организации Объединенных Наций системных проблем.

This will enable the Office to detect as early as possible systemic problems and trends.
Это позволит канцелярии Омбудсмена выявлять системные проблемы и тенденции на самой ранней стадии.

The systemic problems facing the global economy have yet to be resolved.
Системные проблемы глобальной экономики все еще не решены.

Extreme hyperthyroidism leads to systemic problems, Including numbness,
Крайняя форма гипертиреоза ведет к комплексным проблемам, включая онемение, потерю зрения

Systemic problems required an integrated approach
Для решения систематических проблем требуется комплексный подход