SYSTEMIC PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• problema sistémico
• problema sistemático

Examples of using Systemic problem in English and their translations into Spanish

can also file a complaint claiming a systemic problem in other words, that a district's practices are not appropriate for a whole group of children.
también puede presentar una queja por un problema del sistema en otras palabras, que las prácticas de un distrito no son apropiadas para un grupo entero de niños.

the Report found that there was no systemic problem in detainee handling
no había un problema sistémico de gestión de los detenidos

there was no systemic problem with personal searches,
no había problemas sistemáticos con los cacheos personales,

suggesting that there continues to be a systemic problem of torture being used for the purposes of interrogation,
sigue habiendo un problema sistémico de utilización de la tortura en los interrogatorios, y que las medidas adoptadas

A physical examination of a patient can reveal systemic problems.
Un examen físico de un paciente puede revelar problemas sistemáticos.

Extreme hyperthyroidism leads to systemic problems, Including numbness,
Hipertiroidismo extremo lleva a problemas sistemicos, incluyendo entumecimiento,

Deformities and dystrophies associated with systemic problems.
Deformaciones y distrofias asociadas con trastornos sistémicos.

Deformities and dystrophies associated with systemic problems.
Deformaciones congénitas Deformaciones asociadas con trastornos sistémicos.

Evaluate overall trends in client complaints to identify any systemic problems that go beyond individual grievances.
Evaluar las tendencias generales en las quejas de los clientes a fin de identificar cualquier problema sistémico que vaya más allá de las quejas individuales.

It can address inequities, systemic problems or inadequacies, policy development
Puede tratar las desigualdades, los problemas sistemáticos o las insuficiencias, el desarrollo

recommend solutions to any systemic problems.
recomendará soluciones para cualquier problema sistémico.

Our mission is to look critically at systemic problems in the Los Angeles area
Nuestra misión es mirar críticamente a problemas sistemáticos en la área de Los Angeles

perinatal death reviews helps to identify areas for improvement and to overcome systemic problems.
perinatal, ayudará a identificar las áreas que necesitan mejoras y a superar problemas sistemáticos.

other mechanisms to both identify and address any systemic problems that may arise.
otros mecanismos para definir y hacer frente a los problemas sistemáticos que puedan surgir.

The systemic problems identified and conveyed to the IEC well before the election were again manifest in the counting.
Los problemas estructurales observados y dados a conocer a la Comisión Electoral Independiente mucho antes de las elecciones se pusieron nuevamente de manifiesto en el escrutinio.

The Ombudsman called on Namibia to develop an administration of justice policy that would address the systemic problems of delays in courts.
El Defensor del Pueblo pidió a Namibia que formulara una política sobre administración de justicia que abordara el problema estructural de los retrasos en los tribunales.

As these trends seemed to indicate systemic problems, the delegation urged UNICEF to identify the causes of negative audit trends,
Puesto que esas tendencias parecían indicar problemas sistémicos, la delegación instó a el UNICEF a que determinara las causas de las tendencias negativas de las auditorías

In the face of CAO-compiled evidence which points to systemic problems and could indicate malpractice on its part,
Frente a la pruebas reunidas por la CAO, que señalan problemas sistemáticos y pueden indicar negligencia por su parte,

Which requires States to take affirmative measures to attack the systemic problems that indigenous peoples face in the enjoyment of their human rights in ways that are consistent with their specific cultural characteristics
Que exige que los Estados tomen medidas positivas para poner remedio a los problemas sistémicos con que se enfrentan los pueblos indígenas en el disfrute de sus derechos humanos, en formas que sean congruentes con sus características culturales concretas

The Inspector General confirmed that while most recommendations were followed up, some systemic problems from established policies remained and that these were in the process of being reviewed by
El Inspector General confirmó que, aunque se aplicaba la mayoría de las recomendaciones, quedaban algunos problemas sistémicos de las políticas establecidas que estaban siendo examinados por el Alto Comisionado Adjunto