SYSTEMIC PROBLEM in Slovak translation

• systémový problém
• systémovým problémom
• systémové riešenie
• systematický problém

Examples of using Systemic problem in English and their translations into Slovak

There is however strong anecdotal evidence that this is a systemic problem for enterprises trying to develop pan-EU business models using vouchers.
Existujú však presvedčivé neoficiálne dôkazy o tom, že ide o systémový problém pre spoločnosti, ktoré sa snažia vyvinúť obchodné modely využívajúce poukazy v rámci celej EÚ.

after-care costs is a systemic problem, in need of a global approach.
starostlivosť o ňu po skončení prevádzky predstavujú systémový problém, ktorý si vyžaduje celistvý prístup.

after-care costs is a systemic problem, in need of a global approach.
starostlivosti o ňu po skončení prevádzky predstavuje systémový problém, ktorý si vyžaduje celistvý prístup.

money laundering is a systemic problem;
prania špinavých peňazí je systémovým problémom;

to cover closure and after-care costs is a systemic problem in need of a global approach.
starostlivosť o skládku po skončení prevádzky predstavuje systémový problém, ktorý si vyžaduje celistvý prístup.

emitting pollutants from an industrial facility- can easily become a global and systemic problem, which affects us all.
emisie znečisťujúcich látok z priemyselného zariadenia- sa ľahko môže stať globálnym a systémovým problémom, ktoré zasiahne každého z nás.

We also have the systemic problem of the blocking minority in Council,
Čelíme tiež systémovému problému blokujúcej menšiny v Rade,

Stresses that this lack of resources in tax administrations impedes the capacity to effectively comply with the spontaneous exchange of information under DAC, and that this is a systemic problem in the EU;
Zdôrazňuje, že tento nedostatok zdrojov správcov dane brzdí schopnosť účinne vykonávať automatickú výmenu informácií podľa smernice DAC a že ide o systémový problém v EÚ;

are expected to have a minor impact on the systemic problem of length of proceedings.64
budú mať nepatrný vplyv na systémový problém dĺžky súdnych konaní.64

there will be a presumption of a systemic problem giving rise to the application of a flat-rate
vychádza Komisia z predpokladu, že ide o systémový problém a ak členský štát do troch mesiacov nepredloží dôkaz,

O Identify and resolve systemic problems and gaps.
Identifikovanie a odstraňovanie vzniknutých systémových problémov a nedostatkov.

Simple heterochromia- a rare condition characterized by the absence of other ocular or systemic problems.
Jednoduchá heterochrómia je jav charakterizovaný absenciou iných očných alebo systémových problémov.

There are also other systemic problems.
Existujú aj iné systémové riešenia.

Many systemic problems.
Je tu veľa systémových problémov.

I just wrote about SYSTEMIC PROBLEMS.
Ja som písal o systémových problémoch SR.

Extreme hyperthyroidism leads to systemic problems, including numbness,
Extrémna hypertyreóza vedie k systémovým problémom, vrátane paralýzy, straty zraku

The Commission will focus with vigour on systemic problems(such as late
Komisia sa aktívne zameria na systematické problémy(ako napr. na neskorú

Besides the alliance stresses systemic problems and specific political failures,
Okrem toho, že upozorňujú na systémové problémy a konkrétne zlyhania politikov,

where there are systemic problems.
v prípade výskytu systémových problémov.

THE last yearâ€s developments confirmed the correctness of our warnings against profound, systemic problems in the organisation of European security
Udalosti posledných rokov potvrdili spravodlivosť našich varovaní ohľadne hlbokých, systémových problémov organizácie európskej bezpečnosti