SYSTEMIC PROBLEM in French translation

• problème systémique
• problème systématique
• problèmes systémiques

Examples of using Systemic problem in English and their translations into French

financing companies and registrants in order to address the systemic problem of investors being unsuitably placed in leveraged investment strategies.
les inscrits afin de régler le problème systémique des investisseurs auxquels on vend des stratégies reposant sur l'emprunt alors qu'elles ne leur conviennent pas.

a single disputed issue, or as complex as a full investigation into a systemic problem relating to legislation,
aussi complexe qu'une enquête exhaustive sur un problème systémique lié à la législation,

While his delegation concurred with the Advisory Committee that the systemic problem of currency fluctuations must be addressed,
Bien que sa délégation estime, comme le Comité consultatif, qu'il faut remédier au problème systémique des fluctuations des taux de change, le Secrétaire général

without gratuitous disruption, there was no systemic problem with personal searches,
qu'il n'y avait eu aucun dysfonctionnement systémique sur le plan des fouilles personnelles,

retributive justice, see Llewellyn,“Restorative Justice in Borde and Hamilton- A Systemic Problem?”(2003) 8 Criminal Reports(6th)
voir Llewellyn,«Restorative Justice in Borde and Hamilton- A Systemic Problem?»(2003) 8 Criminal Reports(6th)

two cases involving junior-level police officers, but there was no evidence of a systemic problem.
qu'il n'y a aucune raison de penser qu'il s'agisse d'un problème généralisé.

burdens require significant resources, and that pursuing individual prosecutions would“not address the systemic problem of persistent non-enforcement by the authorities.
que l'introduction de poursuites séparées« ne permettra pas de régler le problème systémique découlant de l'omission persistante des autorités d'appliquer la loi56» traduction.

numerous recommendations were made, the Report found that there was no systemic problem in detainee handling
le rapport a conclu qu'il n'y avait pas de dysfonctionnement systémique dans le traitement des détenus,

Unfortunately, the systemic problems at CBSA are not restricted to IT issues.
Malheureusement, les difficultés systémiques à l'ASFC ne se limitent pas aux questions informatiques.

Except in the case of systemic problems, informal processes should not replace formal court proceedings.
Sauf en cas de problème systémique, les procédures informelles ne devraient pas se substituer aux procédures judiciaires formelles.

Client Services will detect and report systemic problems or issues to the applicable government department Veterans Affairs Canada(VAC) and/or Department of National Defence DND.
Elle doit détecter tout problème systémique et le signaler au ministère compétent Anciens combattants Canada ou ministère de la Défense nationale.

The survey did not reveal any systemic problems with accuracy and completeness of the train information.
Le sondage n'a fait ressortir aucun problème systémique concernant l'exactitude ou l'intégralité de l'information sur les trains.

The Ombudsman called on Namibia to develop an administration of justice policy that would address the systemic problems of delays in courts.
Le Médiateur appelle la Namibie à se doter d'une politique en matière d'administration de la justice qui vise à remédier au problème systémique des retards dans les procédures.

Evaluate overall trends in client complaints to identify any systemic problems that go beyond individual grievances.
Evaluer les tendances générales concernant les réclamations des clients afin d'identifier tout problème systémique qui dépasserait les plaintes individuelles.

It was my first case where I was able to fix systemic problems that were affecting everybody,
C'est la première fois où j'ai pu remédier à un problème systémique et qui affectait tout le monde

reviews emerging issues, and examines any systemic problems brought to its attention.
examine les questions d'actualité et étudie tout problème systémique qui lui est présenté.

Reviews should evaluate the performance 43 of critical aspects of the Regime with a view to identifying any systemic problems.
Les examens devraient se concentrer sur le rendement des aspects critiques du Régime et relever tout problème systémique.

The problems were manifestations of systemic problems that the international observer missions had raised with the IEC in the months preceding the election.
Ces problèmes étaient la manifestation de difficultés systémiques que les missions d'observateurs internationaux avaient déjà signalées à la Commission électorale indépendante dans les mois qui ont précédé le scrutin.

The Panel will track, and if necessary intervene in, systemic problems relating to human resources management.
Le Groupe devra déceler l'existence d'éventuels problèmes structurels dans le domaine de la gestion des ressources humaines et intervient si nécessaire.

Such meetings are essential in order to identify systemic problems that require attention by the Organization as a whole.
Ces réunions sont indispensables pour identifier les problèmes à l'échelle du système exigeant l'attention de l'Organisation en tant que telle.