THE BASIC PROBLEMS in Russian translation

• основные проблемы
• основных проблем
• основными проблемами
• основных задач
• фундаментальные проблемы

Examples of using The basic problems in English and their translations into Russian

One of the basic problems in the development of dairy production
Одной из главных проблем в развитии молочного производства

The basic problems stemmed from the veto power exercised by the permanent members of the Security Council
Главные проблемы связаны с правом вето, которым обладают постоянные члены Совета Безопасности,

All year the basic problems in relations between Moscow
Весь завершающий год основная проблематика в отношениях между Москвой

The basic problems in the fulfilment of the rights enshrined in article 11 are set out in the preceding paragraphs.
Базовые проблемы осуществления прав, закрепленных в статье 11, указаны в предыдущих пунктах.

This declaration states the basic problems with the DMCA, and addresses why such a law should not exist.
Эта декларация формулирует базовые проблемы, связанные с DMCA, и демонстрирует то, почему такой закон не должен существовать.

However, the growing interest in myth and the basic problems of comparative mythology refer to the study of its matter rather than to philosophical analysis of its form.
Однако, возрастающий интерес к мифу и основным проблемам сравнительной мифологии возводится не столь к философскому анализу его формы, сколь к изучению его материи.

To solve the basic problems of the productive efficiency of business organizations of small
Для решения основных проблем эффективности деятельности производственных предпринимательских структур малого

Keypoints detection and local image descriptors construction is one of the basic problems in image analysis.
Поиск ключевых точек и построение локальных дескрипторов является одной из базовых задач анализа изображений.

proposals to overcome the basic problems of functioning and institutional intermediaries.
разработка предложений по преодолению базовых проблем возникновения и функционирования институциональных посредников.

a strong political commitment to solve the basic problems fuelling the incontrollable forces of natural disasters.
твердая политическая приверженность решению элементарнейших проблем, усугубляющих воздействие неподвластных нам сил стихийных бедствий.

It is important to recognize that although the basic problems of land and water management have many similarities around the world,
Важно учитывать, что, хотя фундаментальные проблемы землепользования и управления ресурсами во многом аналогичны во всех странах мира,

It is no secret that the basic problems we face cannot be resolved here,
Ведь не секрет, что фундаментальные проблемы, с которыми мы сталкиваемся, не могут быть решены здесь,

consistent policy aimed at resolving the basic problems of Bulgarian citizens belonging to ethnic communities,
последовательной политики, направленной на решение основных проблем граждан Болгарии, принадлежащих к этническим общинам,

noted that the basic problems are the unequal protection of minorities as well as the non- implementation of articles of the State Treaty of Vienna of 1955
отметил, что основными проблемами являются отсутствие равной защиты меньшинств, а также невыполнение статей Венского государственного договора 1955 года

In order to address the basic problems of raising the educational level of young Romas
Для решения основных проблем в поднятии уровня образования молодых рома

One of the basic problems impeding the training of young people in these regions is the remoteness of many settlements from major educational centres,
Одной из основных проблем, сдерживающих обучение молодежи в данных регионах, является удаленность многих населенных пунктов от крупных образовательных центров,

familiarization with the basic problems and difficulties which may arise during fulfillment of M& A transactions.
ознакомление с основными проблемами и сложностями, которые могут возникать при реализации сделок M& A.

in the article it is proved that one of the basic problems in financial market development was
статистической информации доказывается, что одной из основных проблем в развитии финансового рынка был

Purpose of the work: is to solve the basic problems of moral education of modern youthbasing on the usage of generalizedexperience of materials of the second half of the XXcentury and the creative usageof
Цель работы: заключается в решении основных задач нравственного воспитания современной молодежи на основе обобщенного опыта материалов второй половины ХХ века

illiteracy have been recognized as the basic problems and the worst effected sectors of society are children, women,
неграмотность были признаны в качестве основных проблем; к числу наиболее пострадавших слоев общества относятся дети