THE BASIC PROBLEMS in Portuguese translation

• os problemas básicos
• os problemas de fundo
• os problemas fundamentais
• os principais problemas

Examples of using The basic problems in English and their translations into Portuguese

The electoral victory of February 16th had not touched the basic problems of our land.
A vitória eleitoral de 16 de fevereiro não tinha tocado nos problemas básicos de nossa terra.

Lastly, Mr President, the basic problems justifying this amendment of the directive have been pointed out.
Por último, Senhor Presidente, já se chamou a atenção para os problemas fundamentais que justificam esta alteração da directiva.

The overall aim of the problem-historical method is to make visible the lay-out of currents and types, and thereby the basic problems of thought throughout the whole history of philosophy,
O objetivo geral do método histórico-problemático é tornar visíveis a disposição de correntes e tipos e, portanto, os problemas básicos do pensamento ao longo de toda a história da filosofia,

The basic problems analysed in that report have been included in the proposals for the third multi-annual programme on behalf of SMEs,
Os principais problemas analisados nesse relatório foram integrados nas propostas relativas ao terceiro programa plurianual a favor das pequenas

The basic problems of life remain the same in all ages
Os problemas básicos da vida permanecem os mesmos em todas as épocas e climas, mas as formas

Perhaps one reason Sibelius has attracted both the praise and the ire of critics is that in each of his seven symphonies he approached the basic problems of form, tonality, and architecture in unique, individual ways.
Talvez uma razão para que Sibelius tenha atraído tanto a ira quanto a admiração dos críticos é que em cada uma de suas sete sinfonias ele abordou os problemas básicos de forma, tonalidade e arquitetura de maneira única e individual.

pledged support for all national movements against colonial rule and explored the basic problems of Asian peoples.
que havia prometido apoio para todos os movimentos nacionais contra a dominação colonial e explorou os problemas básicos dos povos asiáticos.

military governments to solve any of the basic problems of the working class and its allies.
militares em resolver os problemas básicos da classe trabalhadora.

Finally, one of the basic problems we have when it comes to implementing the budget is that, overall, we have a
Finalmente, um dos problemas básicos que temos no que se refere à execução do orçamento é que,

The Council has been told that the Commission intends to come up very soon with fresh ideas for resolving one of the basic problems still outstanding,
O Conselho foi informado que a Comissão tenciona apresentar em breve novas ideias para a resolução de um dos problemas fundamentais ainda pendentes, ou seja,

although it may not tackle some of the basic problems affecting the sector,
não aborde alguns dos problemas de fundo que afectam o sector,

Enver Hoxha specified the basic problems of the development of Marxist-Leninist parties,
Enver Hoxha especificou os problemas básicos do desenvolvimento dos partidos Marxistas-Leninistas,

which do not solve the basic problems of the sector, particularly those of small
que não resolvem os problemas de fundo do sector, em particular dos pequenos

It made it clear that his main concern is to promote a positive image of his government for a possible re-election to solve the basic problems of the state such as health.
deixou evidente que sua maior preocupação é promover uma imagem positiva de seu governo para uma possível reeleição do que solucionar os problemas básicos do Estado como os da saúde.

The basic problems we have to address are: firstly, the fact that, although 65% of waste electrical and electronic equipment on
Os problemas fundamentais que temos de resolver são os seguintes: em primeiro lugar,

immigration are the basic problems at present and presage tensions for the future.
a imigração são os problemas fundamentais do presente e um presságio de tensões no futuro.

One of the basic problems we identified during our evaluation was the involvement of national parliaments,
Um dos principais problemas que identificámos durante a nossa avaliação foi o da participação dos parlamentos nacionais,

One of the basic problems that emerges in the contemporary debate about human rights
Um dos problemas básicos que emergem no debate contemporâneo sobre os direitos humanos,

which sets out all the basic problems, such as our aspirations for the Human Rights Council's modus operandi, its mechanisms,
a qual define todos os problemas de base, tal como as nossas aspirações para o modus operandi do Conselho dos Direitos do Homem,

In this Saturday(30), DMV-AM auctions 500 vehicles EC rejects precautionary lending spreads for Carnival Member states that Manaus Prefecture does not solve the basic problems or Manaus Prefecture warns of false information to public tenders in the capital Collision between cars at Av. Djalma Batista gets injured
Neste sábado(30), Detran-AM leiloa 500 veículos TCE indefere cautelar para barrar repasses para o Carnaval Deputado afirma que Prefeitura de Manaus não soluciona nem os problemas básicos Prefeitura de Manaus alerta sobre informações falsas de concursos públicos na capital Colisão entre carros na Av. Djalma Batista deixa feridos