THE BASIC PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• los problemas básicos
• los problemas fundamentales
• los principales problemas
• los problemas esenciales

Examples of using The basic problems in English and their translations into Spanish

contains a review of the basic problems related to investment flows from Central and Eastern European countries
contiene un examen de los problemas básicos relacionados con las corrientes de inversiones de los países de Europa central

And unless such fundamental change is effected, we will be unable to overcome the basic problems that are confronting this Organization in field after field-- including in peacebuilding and even in the setting up of the Peacebuilding Commission, as we saw.
Y a menos que se efectúe tal cambio fundamental, no podremos superar jamás los problemas básicos que enfrenta esta Organización en todos los ámbitos, en particular el de la consolidación de la paz e incluso el del establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz, como hemos visto.

It must not only resolve the basic problems of society but also promote the full flowering of the human person by placing heavy emphasis on economic
No sólo debe resolver los problemas esenciales de la sociedad sino también fomentar el pleno florecimiento de la persona humana con un fuerte énfasis en el desarrollo económico y social,

which are being implemented in accordance with the General Action Plan, the basic problems faced by the members of the Roma national minority in the Republic of Serbia are also recognized in the series of strategic documents adopted by the Republic of Serbia.
además de las medidas/programas/proyectos citados, que se aplican de conformidad con el Plan de acción general, también se reconocen en la serie de documentos estratégicos aprobados por la República de Serbia los problemas fundamentales que afrontan los miembros de la minoría nacional romaní en la República de Serbia.

It is important to recognize that although the basic problems of land and water management have many similarities around the world,
Es importante reconocer que, si bien los problemas básicos del aprovechamiento de la tierra y del agua tienen

Hence, the Government's development strategies and programmes fail to identify and address the basic problems of the country, such as hunger,
De ahí que las estrategias y los programas de desarrollo de el Gobierno no señalen ni traten los problemas básicos de el país, por ejemplo el hambre,

the long time span required to solve some of the basic problems related to survival and development.
del tiempo que hace falta para resolver algunos de los problemas básicos relativos a la supervivencia y el desarrollo.

by regional forces of peace that would collaborate in situations of catastrophe and the resolving of the basic problems of the population.
en fuerzas regionales de paz que colaboren en situaciones de catástrofes y en la solución de problemas básicos de las poblaciones.

While the basic problems of the treaty body system could be remedied through procedural,
Si bien los problemas básicos de el sistema de órganos creados en virtud de tratados podría corregir se mediante medidas de procedimiento

the Angolan Presidency, in implementing its national plan to engage the youth in dialogue, was to be commended for its knowledge of the basic problems of young people
cabe encomiar la iniciativa de la presidencia de Angola consistente en aplicar un plan nacional de diálogo con la juventud al objeto de conocer los problemas fundamentales de la juventud y otros segmentos de la sociedad,

After discussing the basic problems facing the international community,
A el examinar los problemas principales que enfrenta la comunidad internacional,

also in cooperation with Roma associations. It highlights the basic problems confronted by the Roma population
que pone de relieve los problemas básicos que enfrenta la población romaní, y contiene una serie

Martin Geddes explains the basic problem.
Martin Geddes explica el problema de base.

And they really did accomplish the basic problem areas on the program.
Y realmente cumplieron con las áreas básicas de problemas en el programa.

A transient solution that does nothing to correct the basic problem.
Una solución transitoria que no corrige el problema de base.

In 80% of cases, the basic problem persists.
En el 80% de los casos la problemática de base persiste.

THE BASIC problem is that the American political process is totally corrupt.
El problema esencial es que el proceso político estadounidense está totalmente corrompido.

The basic problem is a rundown storage infrastructure,
Los problemas básicos son el deterioro de la infraestructura de almacenamiento,

Such is the general situation, with certain national differences of no major importance in the light of the basic problem.
Ésta es la situación general con ciertas diferencias nacionales de poca importancia, en vista de los problemas básicos.

The basic problem of airport's territory protection is big extension of an object's perimeter.
El problema principal de la protección del territorio del campo de aviación del aeropuerto es una gran longitud del perímetro de los objetos.