THE IMPLEMENTATION AND MONITORING in Russian translation

• осуществление и мониторинг
• осуществления и мониторинга
• осуществления и контроля
• осуществления и наблюдения
• реализации и мониторинга
• выполнения и контроля
• осуществлению и мониторингу
• осуществлении и мониторинге
• осуществление и контроль
• осуществлению и контролю
• осуществлении и контроле

Examples of using The implementation and monitoring in English and their translations into Russian

The Bureau was informed by the secretariat of its efforts in strengthening the implementation and monitoring of legal instruments in the field of transport.
Бюро было проинформировано секретариатом о его усилиях по укреплению процесса осуществления и мониторинга правовых документов в области транспорта.

Justice Department holds the overall responsibility for the implementation and monitoring of the Strategy and Action Plan against Violence 2014-2017.
вопросам правосудия несут общую ответственность за осуществление и контроль исполнения Стратегии и Плана действий по борьбе с насилием на 2014- 2017 годы.

Advice to the Government of Chad on the implementation and monitoring of the national strategic plan for strengthening
Консультирование правительства Чада по осуществлению и мониторингу национального стратегического плана укрепления

evaluation of policies and programmes for the implementation and monitoring of the Convention;
оценке политики и программ по осуществлению и контролю за соблюдением Конвенции;

support the capacity of organizations of persons with disabilities to participate fully in the implementation and monitoring of the Convention.
развития у организаций инвалидов потенциала для всестороннего участия в деле осуществления и мониторинга Конвенции.

The implementation and monitoring of the commitments contained in the declaration will be the responsibility of a permanent 50-member joint peace jirga commission,
Осуществление и контроль выполнения обязательств, содержащихся в декларации, будет обязанностью постоянной совместной комиссии Джирги мира в составе 50 членов,

Development of regional road safety goals, targets and indicators will support the implementation and monitoring of the Decade of Action for Road Safety at the regional level.
Разработка региональных целей, задач и показателей в области безопасности дорожного движения окажут поддержку осуществлению и мониторингу Десятилетия действий за безопасность дорожного движения на региональном уровне.

REQUESTS the Commission to ensure the effective involvement of the Regional Economic Communities in the implementation and monitoring of the processes;
Просит Комиссию обеспечить полноценное участие региональных экономических сообществ в осуществлении и контроле процессов;

Human Settlements Foundation in order to facilitate the implementation and monitoring of the Global Strategy;
населенных пунктов в целях содействия осуществлению и контролю Глобальной стратегии;

civil society in the implementation and monitoring of the Convention.
гражданским обществом в деле осуществления и мониторинга Конвенции.

14 The Ministry for Foreign Affairs is responsible for the implementation and monitoring of the financial sanctions imposed by the EU
14 Министерство иностранных дел несет ответственность за осуществление и контроль финансовых санкций, вводимых Европейским союзом

focuses on the implementation and monitoring of economic, social
уделяется осуществлению и мониторингу экономических, социальных

social actors from outside the governmental and intergovernmental spheres in the implementation and monitoring of sustainable development activities.
и социальных структур,"> находящихся вне правительственной и межправительственной сфер, в осуществлении и контроле за осуществлением мероприятий в области устойчивого развития.

which will serve as the policy for the implementation and monitoring of the CCD.
которая определит меры по осуществлению и мониторингу в рамках КБО.

The implementation and monitoring of international instruments related to the full integration of women into society on an equal basis with men require a solid data foundation.
Осуществление и наблюдение за выполнением положений международных документов, касающихся всестороннего участия женщин в жизни общества на равных правах с мужчинами, требуют прочной информационной основы.

Participate in the implementation and monitoring of the Call for Accelerated Action and the 2001 Plan of Action;
Участвовать в осуществлении и наблюдении за ходом осуществления Призыва к ускорению деятельности и Плана действий 2001 года;

This is most often raised in relation to the implementation and monitoring of updated national biodiversity strategies
Этот аспект часто затрагивается в связи с реализацией и мониторингом обновленных национальных стратегий

financial arrangements at the regional level for the implementation and monitoring of the Platform.
финансовых договоренностей на региональном уровне для мониторинга и осуществления Платформы.

The Committee remains concerned that enhanced coordination is needed between the different bodies of the Government that contribute to the implementation and monitoring of the Convention through various strategies and plans.
Комитет попрежнему обеспокоен необходимостью более тесной координации в рамках различных стратегий и планов деятельности разных государственных органов, способствующих осуществлению и наблюдению за осуществлением Конвенции.

It is further concerned at the absence of information on the implementation and monitoring of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.
Кроме того, он обеспокоен отсутствием информации о соблюдении и мониторинге осуществления Международного кодекса маркировки заменителей грудного молока.