THE IMPLEMENTATION AND MONITORING in Polish translation

• wdrażanie i monitorowanie
• realizację i monitorowanie
• wdrażania i nadzorowania
• wdrażania i monitorowania
• wdrażaniu i monitorowaniu
• realizacji i monitorowania
• wdrażania i kontroli

Examples of using The implementation and monitoring in English and their translations into Polish

The participants also stressed the need to promote the involvement of organised civil society as a genuine partner in the implementation and monitoring of the action plan,
Delegaci podkreślili także potrzebę propagowania zaangażowania zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego, w roli równorzędnego partnera, we wdrażanie i monitorowanie planu działań,

with the Commission and representatives from civil society as a platform involving a broad range of civil society organisations and stakeholders in the implementation and monitoring of SDGs in the EU.
rzecz zrównoważonego rozwoju jako platformy angażującej szeroki krąg organizacji społeczeństwa obywatelskiego i zainteresowanych stron w realizację i monitorowanie celów zrównoważonego rozwoju w UE.

As well as improving the implementation and monitoring of the existing strategy,
Oprócz skuteczniejszego wdrażania i nadzorowania obowiązującej strategii, ogłasza się również

should be involved in the implementation and monitoring of the Europe 2020 strategy as acting partners,
powinno być zaangażowane we wdrażanie i monitorowanie strategii„Europa 2020” jako aktywny partner

civil society as well as Roma communities on the other, in the implementation and monitoring of their policies.
między władzami regionalnymi i lokalnymi a społeczeństwem obywatelskim i społecznościami Romów podczas wdrażania i monitorowania strategii.

Most(87%) consider the targets as a useful tool in the implementation and monitoring of the Europe 2020 strategy,
Większość(87%) uważa, że cele są użytecznym narzędziem we wdrażaniu i monitorowaniu strategii„Europa 2020”,

to emphasise how important it is that each one plays a part in the implementation and monitoring role.
nasze trzy instytucje i podkreślić jak ważne jest, by każda z nich odgrywała rolę we wdrażaniu i monitorowaniu.

is key to ensuring the implementation and monitoring of environmental and security policies in the context of sustainable development.
to klucz do zapewnienia realizacji i monitorowania polityk dotyczących środowiska i bezpieczeństwa w kontekście zrównoważonego rozwoju.

regional impact of EPAs, the implementation and monitoring of ILO core social standards,
regionalnego EPA, zastosowania i kontroli konwencji MOP o podstawowych prawach społecznych,

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Implementation and monitoring of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the EU institutions and the role of the EESC own-initiative opinion.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie roli EKES-u we wdrażaniu i monitorowaniu przez instytucje UE Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie praw osób niepełnosprawnych opinia z inicjatywy własnej.

Provide elements to improve the implementation and monitoring of the notion of posting to avoid the multiplication of"letter-box" companies that use posting as a way to circumvent employment rules;
Tworzyć warunki do poprawy wdrażania i monitorowania pojęcia delegowania w celu zapobiegania powstawaniu„spółek-skrzynek pocztowych”(firm z fikcyjną siedzibą), które wykorzystują delegowanie jako sposób na obejście przepisów w zakresie zatrudnienia;

the nuclear field under the 7th Euratom framework programme(2007-2011), including the implementation and monitoring of existing strategies
wsparcie przez WCB politycznego procesu decyzyjnego w obszarze badań jądrowych, w tym realizacji i monitoringu istniejących strategii

ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies while flexibly responding to new policy demands.
zapewniając wsparcie dla wdrożenia i monitorowania istniejących polityk i odpowiadając w sposób elastyczny na nowe wymagania polityczne.

will continue to improve the implementation and monitoring of bilateral projects on the ground.
będzie nadal przyczyniać się do usprawnienia wdrożenia i monitorowania projektów dwustronnych w przedmiotowym zakresie.

including the implementation and monitoring of international conventions and treaties,
włączając w to wdrażanie i monitorowanie przestrzeganiakon- wencji i traktatów,

their participation in both the decision-making process and the implementation and monitoring of ESIFs.
w procesie decyzyjnym, jak i we wdrażaniu oraz monitorowaniu EFSI.

facilitate the real and meaningful involvement of all partners(mainly from civil society) in the implementation and monitoring of the SDGs and to this end it undertakes to facilitate the participation of civil society in implementation at national level.
istotnego zaangażowania wszystkich partnerów(głównie ze społeczeństwa obywatelskiego) we wdrażanie i monitorowanie celów zrównoważonego rozwoju, a w tym celu zobowiązuje się do ułatwiania uczestnictwa społeczeństwa obywatelskiego we wdrażaniu na szczeblu krajowym.

with the Commission and representatives from civil society as a platform involving a broad range of civil society organisations and stakeholders in the implementation and monitoring of SDGs in the EU.
rzecz zrównoważonego rozwoju jako platformy angażującej szeroki krąg organizacji społeczeństwa obywatelskiego i zainteresowanych stron w realizację i monitorowanie celów zrównoważonego rozwoju w UE.

which seeks to reject a proposal by the European Commission that will not make it possible to remedy the failings identified in the implementation and monitoring of the rules in relation to driving times
mającym na celu odrzucenie wniosku Komisji Europejskiej, który nie pozwoli naprawić nieprawidłowości wykrytych w toku wdrażania i monitorowania przepisów dotyczących czasu prowadzenia pojazdu

c the involvement of CSOs in the implementation and monitoring of the NDAPII.
c zaangażowanie tych organizacji we wdrażanie i nadzorowanie NDAP II.