THESE TWO GROUPS in Russian translation

• эти две группы
• эти две группировки
• этих двух групп
• этими двумя группами
• этим двум группам

Examples of using These two groups in English and their translations into Russian

Any differentiation within these two groups would amount to an amendment to the Convention,
Любая дифференциация в рамках этих двух групп означала бы изменение Конвенции,

If we fail to balance the relationship between these two groups of economies-- export- and import-oriented-- there will be more turbulence in the global system.
Если мы не сможем сбалансировать отношения между этими двумя группами стран-- стран, ориентированных на экспорт, и стран, ориентированных на импорт,-- в глобальной системе будет еще больше потрясений.

But these two groups are very small in comparison with the third
Но эти две группы очень малочисленны по сравнению с третьей,

In addition to this, 16- to 18-year-old persons belonging to these two groups who have not been admitted to ordinary school classes are offered tuition in mathematics and the natural sciences.
Помимо этого, лицам в возрасте 16- 18 лет, принадлежащим к этим двум группам, которые не были приняты в обычные школы, предоставляется возможность обучения математике и естественным наукам.

Outside these two groups, the only objectors appear to be Saudi Arabia
За рамками этих двух групп единственными государствами, высказывавшими возражения, являются Саудовская Аравия28

And we're looking at the differences between these two groups in terms of how much heroin they take and how hard they
И мы наблюдаем за различиями между этими двумя группами: насколько много героина они возьмут

These two Groups were established to promote coherent support to those countries in their respective post-conflict contexts.
Эти две группы были созданы в целях оказания согласованной поддержки этим странам в постконфликтный период.

These two groups have duties to coordinate the efforts of NGOs in mainstreaming gender in their organization.
В обязанности этих двух групп входит координация усилий неправительственных организаций по обеспечению учета гендерного аспекта в их собственной деятельности.

However, the distance between these two groups creates a sometimes yawning“implementation gap” between theory and practice.
Однако разрыв между этими двумя группами иногда создает зияющий« пробел в осуществлении» между теорией и практикой.

These two groups of extractive industries- oil
Этим двум группам добывающих отраслей- нефтегазовой

Have external likeness with the American vultures, however these two groups of birds are not near relation.
Имеют внешнее сходство с американскими грифами, однако эти две группы птиц близкими родственниками не являются.

For these two groups the growth in trade was both among themselves
Для этих двух групп характерно увеличение торговли

In this regard, a struggle between these two groups as the wage gap widens and frustrations mount in the unorganized
В этой связи еще одной возможной проблемой является соперничество между этими двумя группами, возникающее тогда,

Overall, these two groups have divergent needs
В целом, потребности и интересы этих двух групп женщин отличаются от потребностей

it proves difficult for policy-makers to differentiate between these two groups of SMEs.
сложно провести различие между этими двумя группами МСП.

The exact number of persons from these two groups who arrived safely in Bosnian Government-held territory is not known.
Точное число людей из этих двух групп, которым удалось благополучно достичь территории, удерживаемой боснийским правительством, неизвестно.

improve the dialogue between these two groups were drawn up.
вопроса о налаживании или расширении диалога между этими двумя группами.

In 1991 these two groups accounted for 67.4 per cent of total unemployment,
В 1991 году доля этих двух групп в общем количестве безработных составила 67,

constructive dialogue between these two groups of States;
конструктивного диалога между этими двумя группами государств;

Of these two groups some practiced asceticism(if the body wants it,
Из этих двух групп одни практиковали аскетизм( если тело желает чего-то,