THESE TWO GROUPS in Slovak translation

• tieto dve skupiny
• tieto dve kategórie
• týmito dvoma skupinami
• týchto dvoch skupín
• týmito dvomi skupinami

Examples of using These two groups in English and their translations into Slovak

Again, researchers used a battery of tests to measure the differences in performance between these two groups.
Aj tu opäť platí, že výskumníci použili skupinu testov merajúcich rozdiely vo výkonnosti medzi týmito dvoma skupinami.

adolescents indicated no difference in effect sizes between these two groups.
dospievajúcich neukázala žiaden rozdiel vo veľkosti účinku medzi týmito dvomi skupinami.

The new label will finally separate these two groups so that we can tell which products are best to walk away from.
Nová značka definitívne oddelí tieto dve skupiny, aby sme mohli povedať, ktoré produkty sú najlepšie odísť.

Each ceiling shall be equal to the number of animals in each of these two groups which, in 1995, were slaughtered in the Member State concerned.
Každý strop sa rovná počtu zvierat z každej z týchto dvoch skupín, ktoré boli zabité v dotknutom členskom štáte v roku 1995.

They're drinking water, they're avoiding food additives, they're engaging in exercise- it seems like there's a chasm that's widening between these two groups.
Pijú vodu, vyhýbajú sa prísadám v potravinách, cvičí- zdá sa, ako by medzi týmito dvoma skupinami existovala priepasť, ktorá sa zväčšuje.

These two groups may actually be separate parts of a much larger group,
Tieto dve skupiny môžu byť oddelené časti omnoho väčšej skupiny,

Among each of these two groups there shall be at least two representatives from organizations representing respectively.
V každej z týchto dvoch skupín sa nachádzajú najmenej dvaja zástupcovia z organizácií zastupujúcich.

Within the euro area, the dispersion of current account balances between these two groups had steadily increased since the mid-1990s and reached an all-time high just before the crisis.
V rámci eurozóny od polovice 90-tych rokov minulého storočia stále narastal rozptyl zostatkov na bežných účtoch medzi týmito dvoma skupinami a práve pred krízou dosiahol rekordnú výšku.

Our fresh study suggested that these two groups were indeed part of the same clade.
Naša nová štúdia naznačuje, že tieto dve skupiny boli skutočne súčasťou rovnakej skupiny(zoskupenia).".

In writing.-(DE) In Nigeria there have been repeated outbreaks of violence between Christians and Muslims and each of these two groups represent around half of the population.
V Nigérii sa opakujú prejavy násilia medzi kresťanmi a moslimami, pričom každá z týchto dvoch skupín predstavuje asi polovicu obyvateľstva.

These two groups of materials for cladding differ in their basic characteristics, color, texture.
Tieto dve skupiny materiálov na opláštenie sa líšia svojimi základnými vlastnosťami, farbou, štruktúrou.

belong exactly to one of these two groups.
zjavne patria presne do jednej z týchto dvoch skupín.

Therefore the use of Ozurdex in patients with macular oedema related to diabetes was restricted to these two groups.
Použitie lieku Ozurdex u pacientov s makulárnym edémom súvisiacim s cukrovkou sa preto obmedzilo na tieto dve skupiny.

Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.
Zaujímavé je, že o týchto dvoch skupinách ľudí máme dáta, dáta o tom, akí sú šťastní.

Ancestral"footprints" in the genome, such as the one identified in the study, may be exacerbating the health disparities observed between these two groups.
Rodové"Stopy" genómu bolí identifikované v štúdií, mozem Prispieť k zdravotným rozdielov Medzi dvoma Týmito skupinami.

It will also end the unequal treatment which often exists between these two groups of road users.
Ukončí tiež rozdielne zaobchádzanie, ktoré sa medzi týmito dvomi kategóriami užívateľov ciest často vyskytuje.

In the end these personal insights return the conversation to a place where what divides these two groups of people- where they should worship- is transcended.
Na konci tohto osobného vyjasňovania sa rozhovor vracia tam, kde sa tieto dve skupiny ľudí rozchádzajú: k miestu, kde sa treba klaňať.

So what if we analyze these two groups separately-- the famous and the non-famous?
Takže, čo ak tieto skupiny analyzujeme osobitne- slávnych a neslávnych?

These two groups were also targeted by the Portuguese youth action plan,
Na tieto dve skupiny sa zameral aj portugalský akčný plán pre mládež„Impulso Jovem“

Each of the first two groups contains the technical descriptions of all the projects, but each of these two groups divides these projects into different categories.
Každá z prvých dvoch skupín obsahuje technické opisy všetkých projektov, avšak každá z týchto skupín delí tieto projekty do iných kategórií.