THEY OBSERVE in Russian translation

• они отмечают
• они наблюдают
• они соблюдают
• они указывают
• они видят

Examples of using They observe in English and their translations into Russian

agencies of the United Nations system that they observe and implement all relevant provisions of human rights
учреждениям системы Организации Объединенных Наций соблюдать и выполнять все соответствующие положения в области прав человека

All employees should be encouraged and trained to contact management regarding suspicious activity that they observe or of which they become aware.
Следует поощрять и проводить обучение всех сотрудников в вопросах обращения к руководству по поводу подозрительной деятельности, которую они заметили, или о которой им стало известно.

countries must monitor how they observe human rights throughout the four years.
страны должны осуществлять мониторинг того, как у них соблюдаются права человека на протяжении всех четырех лет.

where they observe the trial and make notes.
где наблюдают за процессом и делают записи.

how they are to record what they observe.
как регистрировать наблюдения.

how they are to record what they observe.
как необходимо регистрировать увиденное.

then the islanders are not misled by any price changes that they observe.
тогда островитяне неправильно оценивают любые изменения цен, которые обнаруживают.

Pet Safety Awarenes s: Citizens should contact the ACCT Philly hotline(267-385-3800) if they observe a dog or other pet outside during extreme cold.
Домашние животные: обратитесь на горячую линию ACCT Philly( 267- 385- 3800), если увидите собаку или другое домашнее животное снаружи во время сильного холода.

Moreover, they observe that there is little in the report that suggests practical approaches acceptable to the organizations of the system for increasing the consolidation of procurement overhead costs
Кроме того, они отмечают, что в докладе мало предлагается практических шагов, приемлемых для организаций системы с точки зрения дальнейшей консолидации накладных расходов

They observe, for example, that Africa is not participating fully in international negotiations, as well as
Они отмечают, например, что Африка не в полной мере участвует в международных переговорах, а также в обсуждении других важных экологических проблем,

They observe election day polling,
Они наблюдают за ходом выборов в день их проведения,

The conducted research testifies that patients with tuberculosis consider that they observe medical recommendations completely in 76,5% of cases, and the opinion of medical workers was completely opposite,
Проведенное исследование свидетельствует о том, что фтизиатрические пациенты считают, что врачебные рекомендации они соблюдают полностью в 76, 5% случаев, а мнение медицинских работников оказалось полностью противоположным, так думали только 4,

In addition, they observe that the summary does not reflect the fact that within organizations,
Кроме того, они отмечают, что в резюме не отражено, что в рамках организаций, отдельных программ и департаментов может отмечаться

Because they observe and do all God's Word they are prosperous,
Потому что они наблюдают и делают Слово Божье все они являются процветающими,

They observe that this reservation only relates to the element of segregation
Они указывают, что эта оговорка относится только к элементу отдельного помещения

They observe that although such conflicts"have always been the stuff of great journalism" they are"very bad business",
Они отмечают, что, хотя такие конфликты" всегда были предметом большой журналистики» они« очень плохи для бизнеса",

Yet within their little niche on Earth, they observe other life and at some point
Все же, занимая свою маленькую нишу на Земле, они наблюдают другую жизнь и в некоторый момент им становится неспокойно,

not to be disturbed by United States authority so long as they observe their paroles and the laws in force where they may reside.
офицерам разрешается вернуться домой без препятствий со стороны властей США до тех пор, пока они соблюдают свое слово и не нарушают действующих законов места проживания.

Moreover, they observe that many organizations of the system call upon their staff to enhance, coordinate,
Кроме того, они указывают на то, что многие организации системы призывают своих сотрудников по мере возможности расширять,

However, they observe that, while there is openness among most donors to the need for supporting the participation of developing country candidates in the JPO programme,
Вместе с тем они отмечают, что, хотя большинство доноров открыто заявляют о необходимости поддержки участия кандидатов из развивающихся стран в программе МСС,