THEY OBSERVE in Polish translation

• obserwują
• przestrzegają
• obserwować
• zauważają

Examples of using They observe in English and their translations into Polish

I should like to ask the Commission to monitor Member States to ensure they observe the Stability Pact.
Chciałbym zwrócić się do Komisji o nadzór nad państwami członkowskimi w celu zapewnienia, że przestrzegają one paktu na rzecz stabilności.

Due to applying modern multimedia technologies, spectators have the impression of getting immersed in the worlds which they observe, and which are normally unavailable to them.
Dzięki zastosowaniu nowoczesnych technologii multimedialnych uczestnicy seansów odnoszą wrażenie zanurzenia się w obserwowanych, na co dzień niedostępnych światach.

Europeans as if come back to the past, they are covered literally by children's delight when they observe how roll up cucumbers in banks, cook jam.
Europejczyk niby powracam do przeszłość, one obejmuję dosłownie dziecięcy zachwyt, kiedy one obserwuję, jak wtaczam do bańka ogórek, gotuję konfitura.

At the same time, shopping websites often use artificial intelligence to track the behaviour of Internet users; they observe what products they search for,
Jednocześnie portale zakupowe często wykorzystują sztuczną inteligencję do śledzenia zachowań internautów; obserwują, jakich produktów oni poszukują,

They observe a lion with his power,
Obserwują lwa, jego siłę,

keep a vegetarian diet, and the more strictly they observe the precepts, the more they will be able to perceive God's love.
im dłużej są na wegetariańskiej diecie i ściślej przestrzegają Zasad, tym bardziej są zdolni postrzegać Bożą miłość.

connecting what they learn from books with what they observe in nature.
łącząc to czego uczą się z książek, z tym, co obserwują w przyrodzie.

They use a lead with hooks for fishing Octopus, they observe the waters of the sea
Używają ołowiu z hakami do połowów ośmiornica, obserwować wodach morza,

They use a lead with hooks for fishing Octopus, they observe the waters of the sea
Ponieważ ryby bez żadnych przynęty!. Używają ołowiu z hakami do połowów ośmiornica, obserwować wodach morza,

For technical traders, they observe and wait for recurring patterns that are displayed on forex price charts
Technicznych przedsiębiorców, ich obserwować i czekać na powtarzające się wzorce, które są wyświetlane na wykresach cen forex

feel superior to others because they observe certain rules
stawiają siebie wyżej od innych, ponieważ zachowują określone normy

its observance is but the keeping of the fourth command of the Law though they well know that the Law reads"The seventh day is the Sabbath," and that the day they observe is the first.
jego przestrzeganie jest zachowywaniem czwartego przykazania Prawa, chociaż oni dobrze wiedzą, że w Prawie czytamy"dzień siódmy to Sabat” i że dzień, którego oni przestrzegają jest pierwszym dniem tygodnia.

retag your audiobooks to make sure they observe the same rule.
zaznacz jakiś książek audio, aby upewnić się przestrzegać tych samych reguł.

will not be OK. They observe if their connection to the other person feels like love good
nie są OK i nie będzie OK. przestrzegać ich, czy ich połączenie do drugiej osoby jest jak lubią dobre

they acquired knowledge about how to react when they observe disturbing symptoms in their children,
jak należy reagować w przypadku zaobserwowania niepokojących objawów u dziecka,

They are both beside us and in ourselves- they observe, listen, pay attention,
Są zarówno obok, jak i w nas samych- obserwują, słuchają, zwracają uwagę,

2009/147/EC shall be entitled to the payment referred to in this Chapter provided that they observe the practises referred to in this Chapter to the extent that those practises are compatible in the holding concerned with the objectives of those Directives.
są uprawnieni do płatności, o której mowa w niniejszym rozdziale, pod warunkiem że przestrzegają praktyk, o których mowa w niniejszym rozdziale, w takim zakresie, w jakim praktyki te są w danym gospodarstwie rolnym zgodne z celami wymienionych dyrektyw.

feel superior to others because they observe certain rules”. 30.
stawiają siebie wyżej od innych, ponieważ zachowują określone normy”30.

They observed more than 22 thousand birds of this species.
Zaobserwowali ponad 22 tys. osobników tego gatunku.

They observed some similarities to the Gospel of Luke.
Zaobserwowano pewne podobieństwa do Ewangelii Łukasza.