Examples of using They observe in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
They observe that poorer countries are typically less democratic(or more easily subject to authoritarian coups)
Les auteurs observent que les pays pauvres sont généralement moins démocratiques(ou sont plus exposés aux coups d'État autoritaires)Furthermore, they observe a tendency of privatization in the research sector,
Par ailleurs, elles constatent une tendance à la privatisation du secteur de la recherche,With that in mind, anyone they observe using search techniques to uncover hidden devices might land in hot water.
Dans cet esprit, quiconque observe en utilisant des techniques de recherche pour découvrir des dispositifs cachés peut atterrir dans l'eau chaude.They observe that considerable difficulty is still being encountered in the recruitment and retention of staff with the necessary linguistic skills.
Ils ont constaté qu'il leur était toujours extrêmement difficile de recruter du personnel They observe that it is an important step in bringing Togo in conformity with democratic norms reflecting best practices in West Africa.
Elles observent que c'est une étape importante pour mettre le Togo en conformité avec les normes démocratiques reflétant les meilleures pratiques en Afrique de l'Ouest.Changers: they observe current digital practices,
Les changeurs observent les pratiques numériques actuelles,During the year after an initial engagement, they observe an abnormal return on the company's stocks of +1.8% on average.
Dans l'année suivant le premier engagement, ils ont observé un rendement anormal de l'action de +1,8% en moyenne.awakening visitors to the significance of the landscapes and natural phenomena they observe.
Not only do they remember details about others, but they observe and respect others' feelings.
Non seulement ils se souviennent de détails concernant les autres, mais observent et respectent aussi leurs sentiments.Some factories offer guests comfortable seating arrangements whilst they observe the presentations in the glass-making showrooms.
Certaines usines offrent des arrangements invités sièges confortables, tout en se conformant aux présentations dans les salles d'exposition de verrerie.provided they observe important restrictions for obvious safety reasons.
People can also decide to help end injustice that they observe in their communities and in their society.
very animatedly about how they observe enclosure in her monastery.
avec ardeur de la façon d'observer la clôture dans son monastère.Monitoring governmental bodies to make sure that they observe human rights.
De surveiller les actes des pouvoirs publics pour s'assurer qu'ils respectent les droits de l'homme;They observe election day polling,
They observe, handle, and experiment with themes as varied as sea urchin reproduction,
Ils observent, manipulent, expérimentent sur des thèmes aussi variés que la reproduction de l'oursin,the rumour seemed to be wrong, instead they observe now that each on his turn got expelled on civil flights.
cela ne semble pas être le cas, et ils constatent maintenant que chacun son tour se fait expulser dans des vols civils.However, they observe that, while there is openness among most donors to the need for supporting the participation of developing country candidates in the JPO programme, only a limited
Ils remarquent cependant que, si la plupart des donateurs sont d'accord sur la nécessité de promouvoir la participation de candidats des pays en développement aux programmes d'administrateurs auxiliaires,They observe and internalize broader social norms,
Ils observent et intériorisent les normes sociales globales,They observe how demographic events such as birth,
Ils observent comment des événements démographiques tels qu'une naissance,
