Examples of using Third attempt in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
After his third attempt at returning, he was charged,
После третьей попытки вернуться ему было предъявлено обвинение,Delaval made a third attempt, this time using his fireships with boarding parties in boats.
Делаваль сделал третью попытку, на этот раз используя брандеры и абордажные партии на шлюпках.A third attempt to introduce the bill as an amendment to a money bill in November 1704 was also thwarted.
He succeeded at his third attempt, and was ready to start his medical studies in the autumn of 1887.
Он сдал на его третьей попытки, и был готов начать свое медицинское образование с осени 1887 года.This was the third attempt by the Brazilian Space Agency to launch the VLS rocket into space.
Это была третья попытка Бразильского космического агентства запустить ракету типа VLS- 1 в космос.On the third attempt, he produced a Patronus,
С третьей попытки он создал Патронус,only the third attempt was successful.
оказалось проблематично: только третья попытка увенчалась успехом.On the third attempt, he produced a Patronus,
С третьей попытки он сделал Патронуса,nobody would recognize us. The third attempt was a success!
так что никто не признает нас. Третья попытка удалась!That if your score will be harmed by this ruling because it is not the same acertarlas all from the beginning that in a second or third attempt.
Это, если ваш счет будет нанесен вред этим решением, потому что это не то же самое acertarlas все с самого начала, что во второй или третьей попытки.Woman detained by law enforcement agencies shouted that she did not kill anyone until the policeman did manage to cut through her neck from third attempt in the eyes of passers-by.
Задержанная правоохранительными органами женщина кричала, что она никого не убивала, пока с третьей попытки полицейскому все же удалось перерубить ее шею на глазах у прохожих.The Muscovite had already been the runner-up at Moscow tournament twice and that time she managed to own the trophy from the third attempt.
Москвичка уже дважды была финалисткой Кубка, но лишь с третьей попытки она сумела выиграть титул.The Manhasset rounds can be considered as the third attempt to reach a peaceful solution for the Western Sahara conflict.
Переговоры в Манхессете являются третьей попыткой найти мирное решение конфликта в Западной Сахаре.On his third attempt to scale the world's highest peak, Khoo got a storage assist from Seagate.
Во время третьей попытки взойти на самую высокую вершину в мире Ху воспользовался возможностями хранения данных, предоставленными Seagate.When the British made a third attempt, his men were almost out of ammunition;
Когда британцы предприняли третью атаку, его люди были почти без боеприпасов;Real interested in the third attempt to get approved by the authorities to accommodate asylum seekers“Stendahls Skandalhus”.
Реальный интерес к третьей попытке получить одобрение со стороны властей для размещения лиц, ищущих убежища“ Стендаль Skandalhus”.Only the third attempt after damage during the storm managed system restart after a full update.
Только с третьей попытки после повреждений во время шторма удалось систему вновь запустить после ее полного обновления.If you pass on the right failed third attempt- will be sent to study in a driving school.
Если сдать на права не удалось с третей попытки- отправят на обучение в автошколе.A precocious student, Durkheim entered the École Normale Supérieure(ENS) in 1879, at his third attempt.
Дюркгейм стал студентом Высшей нормальной школы лишь с третьей попытки, в 1879 году.In this third attempt at the presidency, and in an election following one in which the nominee of his party polled only five million votes,
В этой третьей попытке на президентских выборах и на выборах, следующих за тем, в котором за кандидата его партии проголосовало всего пять миллионов человек,
