THIS ENTAILS in Russian translation

• это предполагает
• это означает
• это подразумевает
• это требует
• это влечет за собой
• это предусматривает
• для этого необходимо
• это приводит
• для этого требуется
• это включает
• это сопряжено
• это связано
• из этого вытекают

Examples of using This entails in English and their translations into Russian

This entails, inter alia, enacting enabling legislations;
Это предполагает, в частности, принятие вспомогательного законодательства;

This entails a duty to ensure that women,
Это подразумевает обязанность предоставления женщинам,

This entails eliminating all barriers preventing women,
Это означает устранение любых препятствий, мешающих женщинам,

This entails access to a range of other social policies
Это предполагает доступ к широкому кругу других социальных стратегий

This entails more trained personnel
Это требует более подготовленного персонала

This entails measures in the general policy regime of tariff protection, taken in step with measures to improve the costs
Это подразумевает меры в рамках общего режима тарифной защиты наряду с мерами по повышению ценности

This entails the initiation, organization,
Это предполагает инициирование, организацию,

For States this entails becoming a party to the universal anti-terrorism instruments established by the international community
Это означает, что государства должны стать участниками универсальных документов о борьбе с терроризмом,

This entails collection of data from national,
Это требует сбора данных,

We do not underestimate the challenges this entails, but a demonstration of the requisite political will would enable those problems to be overcome.
Мы не недооцениваем задачи, которые это влечет за собой, но проявление требуемой политической воли способствовало бы урегулированию этих проблем.

This entails growth with equity,
Это подразумевает рост на основе справедливости,

This entails defining the outcomes at the outset,
Это предполагает определение общих результатов с самого начала,

This entails that UNFPA will follow United Nations System Accounting Standards(UNSAS) for the biennium 2010-2011,
Это означает, что ЮНФПА будет придерживаться стандартов учета системы Организации Объединенных Наций( СУСООН)

This entails evaluating public policies
Это требует оценки государственных стратегий

This entails a duty for the local authorities to ensure that women,
Это подразумевает, что органы власти обязаны предоставлять женщинам,

This entails, in particular,
Это влечет за собой, в частности, необходимость обеспечения того,

This entails the strengthening of Africa's infrastructure network
Это предусматривает укрепление инфраструктурной сети африканских стран

This entails addressing the root causes of conflict
Это предполагает устранение коренных причин конфликтов

This entails the support and promotion of local markets and producers over production for export
Это означает, что поддерживаться и стимулироваться должны в первую очередь местные рынки

This entails a broader examination of employment-related policies beyond the purview of the programme.
Для этого необходимо провести более широкое исследование политики в области занятости, которое выходит за рамки данной программы.