TIME LIMIT in Russian translation

• срок
• предельный срок
• регламент
• временной лимит
• ограничение по времени
• лимит времени
• временные ограничения
• временного предела
• ограничить продолжительность
• ограничить время
• временные рамки
• ограниченное время

Examples of using Time limit in English and their translations into Russian

Time limit of 180 seconds for the parking procedure exceeded;
Превышен лимит времени 180 с для процесса парковки;

The time limit for the race was 1 minute
Временной лимит на гонки составлял 1 минуту

Set time limit for active but idle Remote Desktop Services sessions.
Задать ограничение по времени для активных, но бездействующих сеансов служб удаленных рабочих столов.

Rule 114: time limit on speeches.
Правило 114: регламент выступлений.

It is proposed that a time limit of eight minutes be established for each statement.
Предлагается ограничить продолжительность выступлений восемью минутами.

It is proposed that the time limit for speeches should be 3 minutes.
Предлагается ограничить время выступлений тремя минутами.

There is ordinarily a time limit of 37 days for such detention.
Установлен и предельный срок такого задержания, составляющий обычно 37 дней.

Time limit for transit O.
Срок транзита Ф.

The time limit for the race was 4 minutes.
Временной лимит на гонки составлял 4 минуты.

Set time limit for disconnected sessions.
Задать ограничение по времени для отключенных сеансов.

I regret to inform Members that I have exceeded my time limit.
Я с сожалением сообщаю делегатам, что я превысил регламент.

The Committee shall set a time limit for the submission of such written information or observations.
Комитет устанавливает предельный срок для представления такой письменной информации или замечаний.

It is proposed that a time limit of ten minutes be established for each statement.
Предлагается ограничить продолжительность выступлений десятью минутами.

The time limit for the race was 40 minutes.
Временной лимит на гонки составлял 40 минут.

This a numeric option, it specifies a time limit(in milliseconds).
Числовая опция, задает ограничение по времени( в миллисекундах).

Time limit of 6 minutes exceeded for the parking procedure.
Превышен лимит времени 6 минут для процесса парковки.

Time limit for implementation.
Временные рамки реализации.

Optional time limit for deals to be allowed to remain in a funnel stage.
Возможность ограничить время нахождения сделок на каждом этапе воронки.

The reply was filed within the time limit fixed.
Ответ был представлен в установленный срок.

I appeal for the cooperation of all speakers in observing the time limit on their statements.
Я призываю всех ораторов оказывать содействие, соблюдая регламент своих выступлений.