TO CAPTURE in Russian translation

• захватить
• поймать
• захватывать
• зафиксировать
• взять
• запечатлеть
• отразить
• охватить
• уловить
• схватить
• для захвата
• для сбора
• ухватить
• завоевать
• завладеть
• для поимки
• для улавливания
• заснять

Examples of using To capture in English and their translations into Russian

You mean the ones trying to capture me when she stepped in?
Ты про тех, кто хотел поймать меня, когда она вмешалась?

You want to capture a certain thing about this woman's face.
Тебе нужно уловить определенную особенность лица этой женщины.

How to capture the fiery and indelibly concept of the all-achievement!
Как запечатлеть огненно и неизгладимо понятие вседостижимости!

To capture a new frame,
Захватить новый кадр можно,

These distinctions are intended to capture the level of organization
Эти различия призваны зафиксировать уровень организованности

Wanting to capture the elusive, you risk to miss the most essential?
Желая схватить неуловимое, не рискуешь ли ты упустить главное?

Iron makes it possible to capture oxygen, which is then transported to the cells.
Железо позволяет захватывать кислород, который затем доставляется к клеткам.

You want to capture Margot Al-Harazi, you're gonna have to do it my way.
Хотите поймать Марго Аль- Харази- вам придется делать это по-моему.

Is that camera to capture my demise as a promoter?
Это камера, чтобы запечатлеть мою смерть как организатора?

Chinna, they are trying to capture our market.
Чинна, они пытаются захватить наш рынок.

Well, I was trying to capture the intangible.
Ну, я пытался уловить непостижимое.

Both are trying to capture this difficult dialogue using the camera.
Оба пытаются зафиксировать этот трудный диалог с помощью фотокамеры.

The Germans wanted to capture me alive as a prisoner.
Немцы решили меня взять живьем в плен.

We set out to capture the Scranton strangler.
Мы решили схватить Скрэнтонского Душителя.

They rapidly began to capture important cities.
Там они начали захватывать большое число городов.

To capture ourselves is the main instinct.
Запечатлеть себя это есть наш инстинкт.

We need to capture him as soon as possible.
Мы должны поймать его как можно быстрее.

Nothing," that you can be to capture high-calorie foods.
Ничего", что вы можете захватить оказаться калорийных блюд.

How should we frame today's challenges in order to capture their essential attributes?
Как сегодня нам следовало бы обозначить круг проблем, чтобы уловить их основные отличительные черты?

To formulate a definition means to capture the cognized in a concise
Сформулировать определение- это значит, зафиксировать познанное в сжатой