TO FALL BACK in Russian translation

• отступить
• отступать
• откинуться

Examples of using To fall back in English and their translations into Russian

Mrs. Zemene(Ethiopia) observed that the Secretary-General's report in document A/63/304 clearly explained the impact of climate change causing millions of people to fall back into poverty.
Г-жа Земене( Эфиопия) отмечает, что в своем докладе, изложенном в документе А/ 63/ 304, Генеральный секретарь ясно объяснил последствия изменения климата, в результате которых миллионы людей вновь стали бедными.

contained wage increases, inflation rates for 2009 are expected to fall back to the 2007 levels in most regions.
ограниченных повышений заработной платы ожидается, что темпы инфляции в 2009 году упадут в большинстве регионов до уровней 2007 года.

People are more willing to take risks if they have something to fall back on.
Люди более охотно идут на риск, если чувствуют, что им есть на что упасть.

Pfister orders the team to fall back and abort, and soldiers start falling back,
Пфистер приказывает команде отступить и сворачиваться, и солдаты начинают отступать,

A strong rebel attack on Koidu in the eastern province obliged ECOMOG to fall back, eventually as far as Magburaka in the centre of the country,
Крупное наступление мятежников на Коиду в восточной провинции заставило силы ЭКОМОГ отступить, в конечном итоге до Магбураки в центре страны;

he ordered his troops to fall back to Fort George
Риал приказал отступать к форту Джордж

the client will attempt to fall back to the assigned site
клиент попытается перейти обратно на назначенный сайт,

is expected to fall back to 45 years by 2010.
в начале 90х годов, по прогнозам, к 2010 году сократится до 45 лет.

those who had overcome poverty would be the first to fall back into its clutches in the event of financial turbulence.
последствий проводимой вслепую глобализации, и те, кто преодолел нищету, первыми вновь окажутся в ее тисках в случае финансовых потрясений.

teachers to fall back on, more of a hindrance than a help.
учителей перейти на родной язык скорее как помеху, чем как помощь.

that Washington would then attack the Syrian Arab Army to force it to fall back on Damascus and Latakia,
Вашингтон снова начнет наступление на Сирийскую Арабскую Армию, чтобы вынудить ее отступить к Дамаску и Латтакии,

to two(occasionally three) asterisms back whenever the precession amounted to two, properly speaking, to 211/61 asterisms or about 29°, being the motion of the sun in a lunar month, and"> so caused the seasons to fall back a complete lunar month….
таким образом вызывалось отступление времен года на целый лунный месяц….

We need to fall back.
Нам нужно немедленно отступать.

I want fire to fall back.
Огонь нужен для отступления.

Hey, we have been ordered to fall back.
Эй! Нам приказано уходить!

The next move is for you to fall back.
Следующий шаг для тебя- отступление.

We always have your plan to fall back on.
Мы всегда можем прибегнуть к твоему плану.

This is SHIELD 218 ordering all other forces to fall back.
Это Щ. И. Т. 218, приказываю всем силам возвращаться.

Then he has no choice but to fall back to compartment 43.
Опоте дем евеи аккг думатотгта апо то ма епистяеьеи сто диалеяисла 43.

We didn't want it to fall back into the Empire's hands.
Мы не хотели, чтоб он опять попал в руки Империи.