TO RESEARCH AND DEVELOPMENT in Russian translation

• на исследования и разработки
• научно-исследовательским и опытно-конструкторским

Examples of using To research and development in English and their translations into Russian

particularly with regard to research and development.
особенно в том, что касается научных исследований и разработок.

In terms of the proportion of the budget devoted to research and development, most developing countries invest much less than 1 per cent of GDP,
Что же касается доли бюджетных средств, выделяемых на исследования и разработки, то большинство развивающихся стран инвестируют в НИОКР значительно меньше 1 процента своего ВВП,

to application of technology from those establishments in the industry; to research and development(R&D) projects in the industry,
внедрению ее результатов в производство; научно-исследовательским и опытно-конструкторским( НИОКР) и т. д.">

reduction of government subsidies to research and development institutions; demand-driven technology
сокращение правительственных субсидий научно-исследовательским и опытно-конструкторским институтам, использование технологии

experience in regard to research and development activities, product application,
опытом при взгляде на разработки и исследования, а так же на применение продукта,

The international community should increase support to research and development into drought-resistant and other adapted crop varieties as well as into adaptation technologies appropriate to African needs and conditions.
Международному сообществу следует расширять поддержку научных исследований и опытно-конструкторских разработок для выведения новых сортов сельскохозяйственных культур, устойчивых к засухе и другим экстремальным условиям, а также для разработки технологий адаптации применительно к африканским потребностям и условиям.

inadequate attention to research and development concerning diseases that disproportionately impact people in developing countries,
недостаточное внимание научным исследованиям и разработкам, касающимся борьбы с теми болезнями, от которых в основном страдают развивающиеся страны,

Lam also announced a move to encourage businesses to allocate more money to research and development, with the first HK$2 million they spend on R&D getting a 300 percent tax deduction, with a 200
Лам также объявила о создании более благоприятных условий для вложения средств в научные исследования и разработки: первые два миллиона расходов на НИОКР позволят компаниям получить налоговый вычет в размере 300%,

With regard to research and development, the Government reported the recent adoption of a plan to standardize
Что касается научных исследований и разработок, то правительство сообщило о том, что недавно им был принят план стандартизации

With regard to research and development, it was clear that funding for private-sector research was significantly higher than public-sector funding
Что касается исследований и развития, очевидно, что на частную научно-исследовательскую выделяется гораздо больше средств и что правительствам необходимо

Government support to research and development activities for promising new product and process technologies is another,
Другим вариантом является поддержка государством научных исследований и разработок по созданию новых перспективных видов продукции

With respect to research and development, the organization has a memorandum of understanding with Stanford University, in the United States of
Что касается исследований и разработок, то у организации существует меморандум о договоренности со Стэнфордским университетом в Соединенных Штатах Америки,

both of which may have similar characteristics to research and development.
оба эти вида деятельности имеют схожие характеристики с исследованиями и разработками.

result in their paying less attention to research and development, life-cycle analysis
они уделяют меньше внимания научно-исследовательским и опытно-конструкторским разработкам, анализу жизненного цикла

motivated some energy and other enterprises, as well as some Governments, to devote larger resources to research and development into low-carbon energy technologies.
также некоторые правительства выделять более значительные ресурсы на научные исследования и разработки в области технологий получения энергии с низким уровнем выбросов углерода.

he called on the international community to contribute to research and development of mountain resources for medicinal purposes.
он призывает международное сообщество внести вклад в исследование и разработку горных ресурсов в медицинских целях.

assistance to research and development and innovation;(ii) assistance to sensitive industries; and(iii)
i содействие исследованиям и разработкам и инновационным процессам; ii помощь" чувствительным отраслям";

even an opportunity to save resources that can then be devoted to research and development, protection of the environment
возможность поощрять диалог и посредничество и даже возможность сэкономить ресурсы и направить их затем на исследования и разработки, охрану окружающей среды

the State is required to be thorough in providing information relating to research and development linked to enrichment,
на углубленный анализ информации, требуя от государств исчерпывающей информации относительно исследований и разработок, связанных с обогащением,

Enhanced Information Analysis: States are required to be thorough in providing information relating to research and development linked to enrichment,
Интенсивный анализ информации: Государства обязаны представлять исчерпывающую информацию об исследованиях и разработках, связанных с обогащением,