TO RESEARCH AND DEVELOPMENT in Hungarian translation

• a kutatás és fejlesztés
• kutatási és fejlesztési
• a kutatásra és fejlesztésre
• a kutatás és a fejlesztés részére
• valamint a kutatás-fejlesztés

Examples of using To research and development in English and their translations into Hungarian

The amount of money they devote to research and development, as well as the creative potential of their researchers, is equal.
A kutatásra és fejlesztésre fordított összeg és a kutatók kreatív potenciálja a két vállalatnál egyenlő.

Through systematic technological transfers(know-how, information), which might in due course give rise to research and development programmes.
Rendszeres technológiatranszfer(szaktudás, tájékoztatás), amelyek esetlegesen későbbi kutatási és fejlesztési programok alapját képezhetik.

They are a well established company who have dedicated the last 15 years to research and development of innovative health products.
Ők egy jól működő cég, akik ténylegesen elkövették az elmúlt 15 évben a kutatás és fejlesztés a legmodernebb egészségügyi és wellness termékek.

By avoiding the duplication of research and development activities, the SESAR project will not lead to an increase in the overall volume of air users' contribution to research and development efforts.
Azáltal, hogy elkerüli a kutatási és fejlesztési tevékenységek megkettőződését, a SESAR-projekt nem vezet a felhasználók által fizetett kutatási és fejlesztési hozzájárulás teljes összegének növekedéséhez.

The company annually invests 7- 8% of its annual sales revenue to research and development for continued product innovation.
A vállalat éves árbevételeinek 7- 8% -át fekteti a kutatás és fejlesztés folytatására a folyamatos termékinnováció érdekében.

Financial oversight appears currently to be unable to handle any risk, and this is intolerable when it comes to research and development, which often involves investments with uncertain outcomes.
A pénzügyi ellenőrzés jelenleg szinte semmilyen kockázatot nem képes kezelni, ami- kutatási és fejlesztési, tehát sokszor ismeretlen kimenetelű beruházásokról beszélve- tarthatatlan.

it became clear that commitment to research and development is crucial in order for Europe to return to economic growth and win the competitiveness game.
stratégia közzétételével nyilvánvalóvá vált, hogy a kutatással és fejlesztéssel kapcsolatos elkötelezettség kulcsfontosságú ahhoz, hogy Európa visszatérhessen a gazdasági növekedéshez és megnyerje a versenyképességi versenyt.

The language is second most commonly used scientific language and third largest contributor to research and development.
A világ második legfontosabb tudományos közvetítője, s a kutatások és fejlesztések harmadik legjelentősebb nyelve.

That is why we go all the way when it comes to research and development in cutting emissions and in staying at the forefront of environmental technology.
Ezért végigjárjuk a károsanyag-kibocsátás csökkentését célzó kutatások és fejlesztések útját: a környezetbarát technológiák élvonalába tartozunk.

Thanks to the large number of years dedicated to research and development in the field of sports supplementation, it is the first choice of any type of professional athlete in more than 44 countries around the world.
A sportkiegészítők kutatásában és fejlesztésében eltöltött sok évnek köszönhetően a profi sportolók világszerte több mint 44 országban minket választanak első helyen.

They also provided a significant impulse to research and development, innovation, and the promotion of the information society.
Jelentős lendületet adtak a kutatásnak és a fejlesztésnek is, valamint az információs társadalom előmozdításának.

This significant investment in our scientific community demonstrates the Irish Government's continued commitment to research and development in both our academic and industrial sectors.”.
Ez a jelentős befektetés a tudományos közösségünkben mutatja az ír kormány folyamatos elköteleződését a kutatás és fejlesztés iránt, mind az akadémiai, mind az ipari szektorban.".

Today the EU devotes only 1.96% of its GDP to research and development, compared to 2.59% for United States,
Ma az EU GDP-jének mindössze 1,96%-át fordítja kutatásra és fejlesztésre, míg az Egyesült Államok 2,59%-ot,

In addition to research and development funded by grants, ÉMI does a
Az ÉMI a pályázati forrásból finanszírozott kutatások és fejlesztések mellett széles körben végez partnerei,

The Internet represents one of the most successful examples of the benefits of sustained investment and commitment to research and development of informationin frastructure.
Az Internet a fenntartható beruházások és az információs infrastruktúra kutatására és fejlesztésére irányuló elkötelezettség egyik előnyeinek egyik legsikeresebb példája.

Acquisition strengthens Boehringer Ingelheim's commitment to research and development of viral-based immuno-oncology treatment options aimed at transforming the lives of patients.
A felvásárlással a Boehringer Ingelheim megerősíti elkötelezettségét a vírusalapú immunonkológiai terápiás lehetőségek kutatása és fejlesztése mellett annak érdekében, hogy gyökeres változást hozzon a betegek életébe.

I believe that more financial resources need to be allocated to research and development, and to that end we need to increase investment to evaluate and anticipate the impact of an influenza virus.
Úgy vélem, hogy több pénzügyi forrást szükséges elkülöníteni a kutatásra és a fejlesztésre, és e célból növelnünk kell az influenzavírusok hatásának értékelésére és előrejelzésére szolgáló beruházásokat.

We must make a commitment to universities and to research and development, because that is very clear now.
Kötelezettséget kell vállalnunk az egyetemek, a kutatás és a fejlesztés iránt, ez már most igen világos.

I also support the idea of a strong commitment to research and development in the field of European aquaculture, since it represents only 2% of world production.
Továbbá támogatom az európai akvakultúra területén folytatott kutatásokat és fejlesztéseket, mivel a világtermelésnek csupán 2%-át teszi ki.

Israel dedicates 4.5% of its GDP to research and development, the highest proportion in the world.
Izrael a GDP 4,7 százalékát költi kutatás-fejlesztésre és innovációra, ez a világon a legmagasabb arány.