TO THE COMMAND in Russian translation

• в командный
• к командованию
• к команде

Examples of using To the command in English and their translations into Russian

To the Command of the MNF-I it also stated that,"Romania considered it appropriate that Mr. Munaf remains in the custody of the Multi-National Force.
Командованию МНСИ оно заявило также, что" Румыния считает уместным, чтобы г-н Мунаф оставался под стражей в Многонациональных силах.

With regard to the command of UNMIH, it is my intention to appoint Major-General Joseph Kinzer of the United States of America as Commander of the military component of UNMIH.
Что касается командования МООНГ, то я намереваюсь назначить генерал-майора Соединенных Штатов Америки Джозефа Кинзера Командующим военным компонентом МООНГ.

A malicious object attempts to obtain access to the command line of a target computer,
Вредоносный объект пытается получить доступ к командной строке на компьютере- жертве,

In January 1922, the Tram Power Plant was turned over to the command of the Moscow Association of State Electric Power Stations(MOGES),
В январе 1922 года Трамвайная электростанция перешла в подчинение Московского объединения государственных электрических станций( МОГЭС),

In 1782 Rowley succeeded to the command of the Jamaica Station a post which he held until the end of the American War of Independence.
В 1782 году он сам стал главнокомандующим Ямайской станции, и оставался на посту до конца войны.

After receiving this information, the virus connects to the command center and gives it information about the infected computer.
После получения этой информации вирус соединяется с командным центром и передает ему информацию о зараженном компьютере.

those units will be subordinate to the command and control of the Afghan National Security Forces.
подразделения АМП будут подчиняться командованию АНСБ и находиться под единым контролем.

Assign button(3) for assigning a combination of keys specified in text field to the command selected in the correspondence table; the..
Кнопка Присвоить( 3)- назначить комбинацию клавиш, заданную в текстовом поле, команде, выбранной в таблице соответствий;

left of the movement of the cylinder according to the command.
правого движение цилиндра в соответствии с командой.

All instances of the use of weapons shall be reported immediately to the command and an official investigation shall be conducted.
Обо всех случаях применения оружия немедленно докладывается по команде и проводится служебное расследование.

On the way to the command center where they will oversee the CIA mission,
По пути в командный центр, где они будут осуществлять надзор за миссией ЦРУ,

appealed to the command of the 4th Air Army with the proposal to keep at least one exemplar of each type of aircraft entering the dismantlement,
Корниенко обратились к командованию 4- й воздушной Краснознаменной армии с предложением сохранить хотя бы по одному экземпляру каждого типа самолетов, поступающих на утилизацию,

which means that security personnel out on rounds cannot respond to an incident that occurs across campus until they return to the command center, losing valuable time.
есть совершающие обход сотрудники безопасности не могут отреагировать на происшествие, пока не вернутся в командный центр, теряя ценное время.

allows to the command of our specialists to decide the most difficult
позволяет команде наших специалистов решать самые сложные

Dallas was raised to lieutenant colonel and appointed to the command of a wing, but would never see the message from headquarters that arrived on 1 June 1918 advising him of the promotion and ordering him to cease flying.
Далласу было присвоено звание подполковника и передано в командование авиакрыло, но бумага из штаба от 1 июня 1918 года с сообщением о продвижении по службе и приказом о прекращении полетов не застала его в живых.

manned at successive intervals by troops belonging to the command of the former Mayi-Mayi,
на которых дислоцировались войска, находящиеся под командованием<< майи- майи>>,

they are subordinated to the command of the armed forces of the Parties to which they belong.
они находятся в подчинении командования вооруженных сил своих Сторон.

the operational concept for MINURSO was further refined with respect to the command, control and staffing arrangements of the military force headquarters when the Mission is fully deployed.
оперативная концепция МООНРЗС была доработана с точки зрения процедур командования, управления и укомплектования личным составом штаба сил после полного развертывания Миссии.

the Germans led Father Edward Kosibowicz, the Superior of the monastery, out of the building, allegedly to provide additional explanations to the command.
Немцы вывели из здания руководителя монастыря Эдварда Косибовича- якобы с целью предоставления дополнительных объяснений в штабе.

in November 1796 he was appointed to the command of the 7th Dragoon Guards.
в ноябре 1796 года был назначен командующим 7- го гвардейского драгунского полка.