TO THE ELEMENTS in Russian translation

• к элементам
• стихиям

Examples of using To the elements in English and their translations into Russian

The text set out below is intended to serve as a general introduction to the Elements of Crimes.
Ниже приводится текст, который предлагается в качестве общего введения к элементам преступлений.

Per passenger is allowed to carry no more than two spare cartridges to the elements of power.
На одного пассажира разрешается перевозить не больше двух запасных картриджей к элементам питания.

They usually don't pay attention to the elements situated on the right side of the page,
Как правило, они не обращают внимания на элементы, расположенные в правой части страницы,

With regard to the elements of crimes, Mexico could not agree to sign
Что касается элементов преступления, то Мексика не может согласиться подписать

In addition to the elements particular to the crime,
Помимо элементов, относящихся к самому преступлению, для определения того,

Other legislation added to the elements of the crime the specific types the State authorities in violation of territorial integrity" Ukraine.">
Другие законодательные акты дополняют элементы этого преступления конкретными видами

With regard to the elements of crimes, he welcomed the consensus achieved in the consultations in the Preparatory Commission on the definition of the crime of aggression.
Что касается элементов преступлений, то оратор выражает удовлетворение в связи с консенсусом, достигнутым в ходе консультаций Подготовительной комиссии по вопросу об определении преступления агрессии.

With regard to the Elements of Crimes, his delegation was, on the whole, satisfied with the progress made.
Что касается Элементов преступлений, его делегация в целом удовлетворена достигнутым прогрессом.

She was whipped by the wind, she fell an easy prey to the elements, and she must have been around here.
Исхлестанная ветром, оказавшаяся легкой добычей для стихии, она наверняка была где-то здесь, неподалеку.

The Board did not find any significant issue with respect to the elements listed, yet wishes to make the following observations regarding the actuarial methodology.
Хотя Комиссия не обнаружила каких-либо значительных проблем в связи с вышеперечисленными элементами, она хотела бы высказать следующие замечания относительно методологии актуарной оценки.

After that, centre the roof with respect to the elements and fix it to the top rim using the U-clamps 2 pcs per roof plate.
После этого кровля центрируется в отношении элементов, и прикрепляется к верхнему поясу с помощью U- образных скоб 2 шт. на каждый кровельный лист.

During transport, MEGCs shall be protected against damage to the elements and service equipment resulting from lateral and longitudinal impact and overturning.
Во время перевозки элементы и сервисное оборудование МЭГК должны быть защищены от повреждения в результате поперечного или продольного удара и опрокидывания.

Our engineers made this reel impervious to the elements, and by making it water tight,
Наши инженеры сделали эту катушку непроницаемой для элементов, и, сделав ее водонепроницаемой,

make comprehensive provisions in relation to the elements of criminal responsibility
ввести всеобъемлющие положения, касающиеся элементов уголовной ответственности,

Draws the attention of Governments to the elements contained in subparagraphs(a)
Обращает внимание правительств на элементы, содержащие в подпунктах

With respect to the elements not included in the application
Что касается элементов, не включенных в заявку

if this person's environment were to contain enough similarities to the elements in that past incident, he may experience
в окружающей обстановке этого человека окажется достаточно элементов, подобных тем, что были в описанном случае из его прошлого,

The seminar participants were introduced to the elements of the scanning dialog box and the main stages of the scanning process(scanning,
Слушатели изучили элементы окна сканирующего модуля, освоили основные этапы работы при сканировании( сканирование,

Stresses that priority is to be attached to the elements of the work programme that are directly related to the monitoring
Подчеркивает необходимость уделения первоочередного внимания тем элементам программы работы, которые имеют непосредственное отношение

Review progress under the Task Force's workplan and agree to the elements of the proposed work plan for 2009.
Рассмотрение прогресса, достигнутого в области осуществления плана работы Целевой группы, и согласование элементов предлагаемого плана работы на 2009 год.