TO THE FIELDS in Russian translation

• на поля
• в области
• на поле

Examples of using To the fields in English and their translations into Russian

Water was supplied to the fields from afar in abundance,
Воду к полям подводили издалека и в изобилии,

With regard to the fields of specialization of the working groups,
Что касается областей специализации рабочих групп,

He asked if I might take her to the fields today, show her where the sweetest fruit grows.
Он спросил, могу ли я сводить ее сегодня в поле и показать, где растут самые сладкие.

which includes access to the fields of styles instead of direct attribute values.
предполагает доступ к полям стилей вместо непосредственных значений атрибутов.

permissions for executing the actions and access to the fields get completely cloned.
разрешения для нее в категориях и процессах, разрешения на выполнение действий и доступ к полям.

which corresponds to the fields of table"Route.
которые отвечают полям таблицы« Маршрут» базы данных.

as people flee for safety to the fields or forests or neighbouring countries.
вынужденного искать убежище в полях, лесах или в соседних странах.

while others were killed by military personnel when they went out to the fields.
особенно из-за болезней, а другие были убиты военными, когда они шли на полевые работы.

Each of their heartbeats gives life to the fields, forests and people.
каждое сокращение которого дает жизнь полям, лесам, людям.

check" on relevant legislation, as has been applied to the fields of environment and gender.
как они применяются в сфере окружающей среды и гендерных отношений.

Sappers check high-risk areas for mines every time before HarvEast employees go to work to the fields in Donetsk Oblast.
Перед каждым выездом сотрудника HarvEast на поля Донецкой области в определенной зоне повышенного риска минирования поле проверяется саперами.

it binds them in sheaves and brings to the fields of more diligent farmers.
собирал их в снопы и переносил на участки более аккуратных хозяев.

Top"No, I must just run round to the counting-house for a minute," Levin would answer, and he would run off to the fields.
Top- Нет, мне только на минутку забежать в контору,- говорил Левин и убегал в поле.

Artificial grass has great use for soccer fields that provides natural emergence to the fields.
Искусственная трава имеет большое применение для футбольных полей, которая обеспечивает естественный эмерджентности к полям.

I was thinking maybe one of these days We could drive out to the fields.
я подумал, может на днях как-то мы могли бы съездить в поле.

They jumped over the low place in the hedge at the bottom and took to the fields, passing into the darkness like a rustle in the..
Они перепрыгнули в низком месте через живую изгородь и вышли в поле, утонув во тьме, как шум травы.

no longer dare to go to the fields or pursue any commercial activity,
не осмеливаются выходить работать в поле или заниматься коммерческой деятельностью,

It was customary for the Jews of those days to send out their sheep to the fields and deserts about the time of the Passover(early spring), and to bring them
Было традиционным для евреев тех дней высылать их овец на поля и пустыни на время Еврейской Пасхи( ранняя весна)

who are familiar with the migrant farm workers' lives, to the fields during the day and the labour camps in the evenings.
которые знакомы с жизнью сельскохозяйственных рабочих- мигрантов, на поля в течение дня или в их поселения по вечерам.

Girls and women in the early morning run to the woods or to the fields and charm the herbs to bring health to their close friends
Девушки и женщины ранним утром идут в лес или на поле, заговаривают там траву на здоровье своим близким и родным,