TO THE FIELDS in Hungarian translation

• területén
• a mezőre
• a földekre
• területekhez
• a mezőkre

Examples of using To the fields in English and their translations into Hungarian

In the winter, we cut ice from the Volga, in the summer we brought manure out to the fields.
Télen jeget vágtunk a Volgán, nyáron a mezőkre hordtuk ki a trágyát.

It was an ancient custom among Jews of those days to send out their sheep to the fields and deserts about the Passover(early spring), and bring them home at commencement of the first rain".
Régi szokás volt a zsidóknál kihajtani a nyájat húsvét idején(kora tavasszal) a sík mezőre, és visszaterelni őket az esős időszak kezdete előtt.

which farmers bring to the fields, are included, for example.
amelyet a gazdák a mezőkre hoznak.

Two cousins ages 14 and 15 went out to the fields in the night to relieve themselves because they have no toilet inside their house.
A két lány- 14, illetve 15 évesek- az otthonuk közelében azért ment ki a mezőre, mert otthonukban nincs WC.

including changes to the fields in that group, update the other group automatically.
többek között a módosításokat a mezőkre, hogy a csoport, automatikusan frissíti az Egyebek csoportban.

Since there are no limits to the fields in which the designer operates,
Mivel a tervező által működtetett területeken nincsenek korlátok,

Scientology Network Meet a Scientologist From the frontiers of modern art to the fields of science, sports
Scientology Network Ismerjen meg egy Scientologistot! A modern művészet úttörő területeitől a tudomány, a sport

Why did God give sun and rain to the fields of a man who never even once thanked him for it?
Miért adott Isten napsütést és esőt egy olyan embernek a földjére, aki ezt egyetlen egyszer sem köszönte meg neki?

I have carried you to the fields at my breast, I have dried your eyes,
A mellemen hordoztalak benneteket a földeken. Én töröltem meg a szemeteket.

From the frontiers of modern art to the fields of science, sports
A modern művészet úttörő területeitől a tudomány, a sport

the issues are tied to the fields of international relations and global governance.
a globális kormányzás területéhez kapcsolódnak.

particularly those applied to the fields of advertising graphics or illustration and comics.
valamint a képregény területein alkalmazandók.

the mud stopped coming to the fields.
a sár megállt a mezőn.

Graduates will easily find work in enterprises related to the fields of foreign trade, logistics and import and export.
A diplomások könnyen találnak munkát a külkereskedelem, a logisztika, valamint az import és export területével kapcsolatos vállalkozásokban.

You will develop business skills pertinent to the fields of general business,
Meg fogja tanulni üzleti készségek, amelyek relevánsak a területeken az általános üzleti,

You will learn business skills pertinent to the fields of general business,
Meg fogja tanulni üzleti készségek, amelyek relevánsak a területeken az általános üzleti,

Crows were flying to the fields, and a barefooted boy was already driving the horses toward an old man,
Csókák szálldogáltak a rét fölött, s egy mezítlábas kölyök már odahajtotta a lovakat egy kaftánja alól fölkászolódó

This section usually contains controls bound to the fields in the record source
Ez a szakasz általában a rekordforrás mezőkhöz kötött vezérlőelemeket tartalmaz,

Besides running finance operations of companies his expertise extends to the fields of project financing and M&A.
Szaktudása a multinacionális cégek pénzügyi irányítása mellett a projekfinanszírozásra és az M&A területére is kiterjed.

This section usually contains controls bound to the fields in the record source
Ez a szakasz általában a rekordforrás mezőihez kötött vezérlőket tartalmaz,