Examples of using Within the fields in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
defence policy cooperation must be tightened further, particularly within the fields of illegal migration and the fight against terrorism”, the Ministry of Defence statement reads.
különösen az illegális migráció és a terrorizmus elleni küzdelem terén- olvasható a HM közleményében.A maronita intézmények üdvözölték a PPKE kezdeményezését a családtudomány és a fenntarthatóság területén történő kutatási2020 Stratégia költségvetése 4,5 milliárd eurót határozott meg az élelmiszer-biztonság, a biogazdaság és a fenntartható mezőgazdaság terén való kutatásHungary is maintaining the best ever relations with the world's third largest economy within the fields of the economy and trade, politics and culture, and also education”, the Hungarian Foreign Minister
Magyarország a gazdaság és kereskedelem, a politika és a kultúra, valamint az oktatás területein is minden idők legjobb kapcsolatát ápolja a világ harmadik legnagyobb gazdaságával- fogalmazott a magyar külügyi tárca vezetője azt követően,With more than 25 years of experience within the fields of trading and investment, Jakobsen is a highly renowned
Jakobsen több mint 25 éves tapasztalattal rendelkezik a kereskedelem és a befektetés területén, elismert vezető közgazdász,DSV will be able to offer customers a wider range of services within the fields of both business-to-business and direct-to-consumer multi-channel fulfilment, including.
majd ajánlani ügyfelei számára, mind a vállaltok közötti, mind a közvetlenül az ügyfelek számára történő többcsatornás árukezelés terén, melynek részét képezi többek között.changes to the Language Act raise grave concerns that they are also planning to repress the Hungarian language within the fields of culture, media and public administration.
el a helyi magyarságtól, a nyelvtörvény változtatásának lehetőségével pedig joggal lehet tartani attól, hogy a kultúra, a média és a közigazgatás területein is a magyar nyelv visszaszorítására készülnek.and especially within the fields of the economy, transport, energy and culture.
az energia és a kultúra területén.Eximbank has opened a 30-million-euro credit line for investment projects in the Maldives within the fields of water management, food safety and tourism, he added.
ezt ki tudják használni, az Eximbank 30 millió eurós hitelkeretet nyitott a vízgazdálkodás, az élelmiszerbiztonság és a turizmus területein maldív-szigeteki beruházásokhoz.amongst others within the fields of media, culture and water management.
kultúra és a vízgazdálkodás területén.van a moldovai gyógyszerpiacon, és Szijjártó Péter chisinaui látogatása alkalmával aláírtak egy környezetvédelmi együttműködési megállapodást, amelynek értelmében a magyar vízipari megoldásokat fogják használni az országban a mezőgazdaság és a vízgazdálkodás területén.particularly within the fields of agriculture, feed production, the milk industry, pharmaceuticals production and medical instruments”, he noted.
az orvosi műszergyártás területén- állapította meg.Hungarian company Richter has a ten percent share of the Moldovan pharmaceuticals market, and during the Minister's visit to Chisinau an environment cooperation agreement was concluded according to which Hungarian water industry solutions will be applied in Moldova within the fields of agriculture and water management.
Új dimenzió.A Richternek tízszázalékos részesedése van a moldovai gyógyszerpiacon, és Szijjártó Péter chisinaui látogatása alkalmával aláírtak egy környezetvédelmi együttműködési megállapodást, amelynek értelmében a magyar vízipari megoldásokat fogják használni az országban a mezőgazdaság és a vízgazdálkodás területén.You can also apply if you hold a similar Bachelor's degree including a minimum of 75 ECTS within the fields of economics and business administration, which has at least 5 ECTS within each of the following subjects.
Akkor is jelentkezhet, ha hasonló gazdasági végzettséggel rendelkezik, beleértve legalább 75 ECTS-ot a közgazdaságtan és az üzleti adminisztráció területén, amely legalább 5 ECTS-ot tartalmaz az alábbi témákban.with exchanges of experiences within the fields of research, innovation
az innováció és az oktatás területén való tapasztalatcserével egyetemben,know-how to break into the Asian investments market, primarily within the fields of water management and IT.
elsősorban a vízgazdálkodás és az informatika területén, betörhessen az ázsiai beruházások piacára.methodology and practice within the fields of business economics,
a pénzügy és a számvitel területén, valamint a közgazdaságtan,which will contribute to achieve the European Union's energy policy targets within the fields of renewable energy sources, energy efficiency, clean transport and alternative fuels.
amely hozzájárul az Európai Unió megújuló energiaforrások, energia-hatékonyság, tiszta szállítás és alternatív üzemanyagok területére vonatkozó energiapolitikája által kitűzött célok eléréséhez.shall not restrict retransmission on their territory of television broadcasts from other Member States for reasons which fall within the fields coordinated by this Directive.
nem korlátozzák a más tagállamokból származó televíziós adások továbbközvetítését saját shall not restrict retransmission on their territory of television broadcasts from other Member States for reasons which fall within the fields coordinated by this Directive.
audiovizuális médiaszolgáltatások vételének szabadságát, és ne korlátozza a 
