TO THE PROGRAM in Russian translation

• в программу
• в программе

Examples of using To the program in English and their translations into Russian

This article has been prepared according to the program of Leading scientific schools, project NSh-3405.2010.5.
Данная статья подготовлена по программе Ведущих научных школ, проект НШ- 3405. 2010. 5.

Risk(s) to the Program achieving its Results Mitigation plans in place or under implementation.
Риск( и) недостижения результатов программы Внедренные или разрабатываемые планы мер по снижению рисков.

Providing automatic entitlement to immunity from criminal prosecution of persons admitted to the Program;
Предоставляют автоматическое право лицам, охватываемым Программой, на защиту от уголовного преследования;

An exclusive right to the Program shall belong to the Franchisor.
Исключительное право на Программу принадлежит Правообладателю.

Accordingly to the program the aid is given regarding the following three directions.
Согласно программе помощь осуществляется по трем направлениям.

However, it's up to you whether you want to trust this sensitive data to the program.
Однако, доверять ли программе данные своих карточек- решать вам.

What happened to the program?
Что случилось с программой?

Manny, welcome to the program.
Добро пожаловать на передачу, Мэнни.

Admission to the program is competitive.
Основная программа- конкурсная.

In 2008, another $34 million was allocated to the program.
В 2008 году на эту программу было выделено еще 34 млн. долл.

We will compare their results to the program for lighting of photos.
Мы сравним их результаты с программой для осветления фотографий.

Addition to the program is automatically installed dlinnoshovnye BEISLER.
Дополнением к программе есть автоматические длинношовные установки BEISLER.

Admission to the program is based on the following elements.
Зачисление на программу производится на конкурсной основе по результатам.

Getting ready to the program and equipment check.
Подготовка к к программе и проверка снаряжения.

EPLAN Cabinet supplies this geometric data to the program.
EPLAN Cabinet передает программе эти геометрические данные.

Link to the program: http://logisticsfuture. rf.
Ссылка на программу: http:// логистикабудущего. рф.

We devoted our lives to the program, didn't we?
Мы посвятили жизни программе, так?

So stick to the program, soldier!
Так что держись программы, солдат!

Details: Another purpose was added to the program-"Completed order.
Детали: В оффер добавлена вторая цель-« Завершенный заказ».

LED lighting of the porches and streets was installed due to the program of mini-projects.
Благодаря программе мини- проектов- установлено светодиодное освещение подъездов и улицы.