Examples of using To understand something in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I… I need you to understand something.
но ты должна понимать кое-что.You have helped me to understand something.
Вы помогли мне понять кое-что.But I want you to understand something.
Но я хочу, чтобы ты поняла кое-что.I want you to understand something.
я хочу, чтобы вы поняли кое-что.You want to understand something?
Хочешь что-то понять?Helps somebody to understand something another person doesn't know.
Помогает понять то, чего другой человек не знает.A student needs mass in order to understand something.
Для того чтобы понять что-либо, человеку нужна масса.The best way to understand something is try and make experiments.
And I have come to understand something that world must.
И я понял кое-что, то, что и мир должен To understand something, something that is not immediately obvious.
Что-то понять, то, что не сразу очевидно.I want you to understand something while I'm gone.
Я хочу, чтобы ты кое-что осознал, пока меня не будет.Hold on, man. You need to understand something.
Погоди мужик, ты должен понять кое что.I need you to understand something.
Мне нужно чтобы ты кое что понял.I want you to understand something.
Я хочу, чтобы ты кое-что усвоила.Maybe I'm… just trying to understand something.
Наверное, я лишь пытаюсь понять что-то.Nash, I need you to understand something. I have never been dishonest or cheated on your father before this.
Нэш, ты должен понять кое-что я никогда не врала и не изменяла твоему отцу до сих пор.I mean I'm trying to get you to understand something, but I guess it doesn't matter.
Я просто хотела, чтобы ты кое-что понял. Но, похоже это неважно.I need you to understand something, Mr. Ambassador,
Я хочу, чтобы вы кое-что поняли, мистер Посол,That it's difficult to get a man to understand something if his salary depends upon his not understanding it.
Очень сложно заставить человека что-то понять, если его зарплата прямо пропорцианальна его непонятливости.Only seemingly I began to understand something, and you're already a grandfather,
Только, казалось бы, начал что-то понимать, а ты уже дедушка,
