TO UNDERSTAND SOMETHING in Czech translation

• něco pochopit
• něčemu porozumět
• si něco vyjasnit
• víte něco
• něčemu rozumět

Examples of using To understand something in English and their translations into Czech

You want Tony to understand something, you got to do the"woo-hoos.
Když chceš, aby Tony něco pochopil, musíš u toho dělat„jůhů, jóhó“.

But I just want you girls to understand something about motherhood, okay?
Ale chci, abyste pochopily něco o mateřství, ano?

You obviously want very badly for me to understand something.
Zřejmě strašně moc chcete, abych něco pochopila.

Everybody needs to understand something here. Clarice!
Clarice! Chci, abyste tady něco pochopili.

Clarice! Listen, everybody needs to understand something here.
Clarice! Chci, abyste tady něco pochopili.

You need to understand something Pezuela never did.
Musíte pochopit to, co Pezuela nikdy nezvládl.

You want to understand something that I… can't explain.
Chcete pochopit něco, co… nedokáži vysvětlit.

Imagination. Rachel, I need you to understand something.
Rachel, potřebuju aby si něco pochopila. Představivost.

Rachel, I need you to understand something. Imagination.
Rachel, potřebuju aby si něco pochopila. Představivost.

I'm trying to understand something about you.
Snažím se na tobě něco pochopit.

You to understand something very important. What do you want?
Aby si pochopil něco velice důležitého. Co chcete?

You to understand something very important.
Aby si pochopil něco velice důležitého.

I really thought you were beginning to understand something… about human feelings.
Opravdu jsem si už myslel, že jste začala chápat něco o lidských citech.

You need to understand something.
Vieš, musíš niečo pochopiť.

I just… I just need to understand something.
Potřebuju si jenom něco vyjasnit.

It only took you three days to understand something.
Za tři dny jsi pochopil něco.

That it's difficult to get a man to understand something if his salary depends upon his not understanding it.
Je těžké něco pochopit, když váš plat závisí na vaší nechápavosti.

You seemed to understand something about the music I was playing tonight… more than I understand myself.
Zdálo se mi, že víte něco o té skladbě, kterou jsem hrála dnes večer… něco víc, než vím já sama.

You need to understand something, detectives,
Musíte něco pochopit, neradi o tom mluvíme veřejně,

You seemed to understand something the song I played tonight more than I understand myself.
Zdálo se mi, že víte něco o té skladbě, kterou jsem hrála dnes večer něco víc, než vím já sama.