TO UNDERSTAND SOMETHING in Hebrew translation

• שתבין משהו
• להבין דבר

Examples of using To understand something in English and their translations into Hebrew

Clearly everybody seems to understand something i don't.
לרגע קט… נדמה שכולם יודעים משהו שאני לא יודעת..

But I need you to understand something.
אבל אני צריך אותך כדי להבין משהו.

But I want you boys to understand something.
אבל אני רוצה שבנים כדי להבין משהו.

You obviously want very badly for me to understand something.
את בבירור רוצה שאני אבין משהו.

I want everybody to understand something.
אני רוצה שכולם יבינו משהו.

It seemed he had begun to understand something.
נראה היה שהיא החלה להבין קצת.

Mr. Drake, I need you to understand something.
מר דרייק, אני צריך אותך כדי להבין משהו.

You don't seem to understand something.
אתה כנראה לא מבין משהו.

I need you to understand something.
אני צריך שאתה תבין משהו.

I want everyone to understand something.
אני רוצה שכולם יבינו משהו.

Listen to me, I want you to understand something, I am going to find you and I'm gonna stop you.
תקשיב לי, אני רוצה שתבין משהו, אני אמצא אותך ואני אעצור אותך.

In light of these reflections, our endeavoring to understand something which has ruined our categories of thought and our standards of judgment appears less frightening.
לאור תובנות אלה, מאמצנו להבין דבר-מה שהרס את קטגוריות החשיבה שלנו ואת אמות המידה שלנו לשיפוט נראה מרתיע פחות.

I want you to understand something, because it's gonna get very confusing from here on in.
אני רוצה שתבין משהו, כי הוא הולך לקבל מאוד מבלבל מכאן ולהבא.

I appreciate that he's a colleague of yours, but I want you to understand something-- he's also a suspect.
אני מכבד את זה שהוא חבר שלך, אבל אני רוצה שתבין משהו: הוא גם חשוד.

But sometimes you want to understand something so badly that you will risk going blind forjust a glimpse of what it all might be about.
אבל לפעמים אתה רוצה להבין משהו כ"כ, שאתה מוכן להסתכן בהתעוורות שבילרקמבטחטוףאחד. או כל דבר אחר שיכול לקרות.

As soon as an effort is made to understand something, the blood is stimulated,
ברגע שנעשה מאמץ להבין משהו, הדם מעוּרר,

When a person fails to understand something, he usually grabs the first explanation offered,
אם אדם לא מבין משהו, סביר שהוא יקבל את ההסבר הראשון שהוא מוצא,

I need you to understand something, Mr. ambassador,
אני צריך ש… תבין משהו, אדוני השגריר,

If while you are going through a test you come to understand something, and become clear on it, and handle things well,
אם בזמן שאתם עוברים מבחן אתם מבינים משהו, ונעשים צלולים לגביו,

As soon as an effort has to be made to understand something, the blood is stimulated, but people do not want that anymore.
ברגע שנעשה מאמץ להבין משהו, הדם מעוּרר, אבל אנשים אינם רוצים בזה יותר.