Examples of using Underweight in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The weight of equities is described as underweight, neutral or overweight.
That amounts to 143 million underweight children in developing countries.
Другими словами, в развивающихся странах насчитывается 143 миллиона детей с недостаточным весом.Proportion/prevalence of underweight children f.
Доля/ количество детей, страдающих пониженным весомf.He was selling underweight cattle.
Он продавал истощенный скот.Is it prudent to sell underweight cattle?
А разве разумно продавать истощенный скот?There are many underweight children in Nigeria.
В Нигерии много детей с пониженным весом.Disproportionately high number of infants born underweight;
Несоразмерно большого числа, рождающихся с недостаточной массой тела;The number of underweight newborns in 1994 increased by 32 per cent compared to 1989.
Количество новорожденных с недостаточным весом увеличилось в 1994 году на 32 процента по сравнению с 1989 годом.At the current rates of progress, the target of reducing by half the proportion of underweight children will be missed,
При нынешних темпах задача по сокращению наполовину доли детей с недостаточным весом не будет выполнена, хотя около 30 миллионовThe share of underweight children in developing countries declined from 41 per cent to 22 per cent between 1970 and 1990-1996.
Доля детей с пониженной массой тела в развивающихся странах сократилась в период с 1970 по 1990- 1996 годы с 41 до 22 процентов.Moreover, the proportion of underweight children has not exceeded 1.7 per cent since 2009;
Кроме того, с 2009 года доля детей с недостаточным весом составляет не более 1, 7 процента, и представляется очевидным, что эта проблема пересталаThe percentage of underweight infants(less than 2.5 kg)
Доля новорожденных с пониженным весом( менее 2,Reduce the proportion of underweight children aged 6-59 months from 45% to 38.
Сократить долю детей с пониженной массой тела в возрасте 6- 59 месяцев с 45 до 38 процентов;Belarus had succeeded in reducing the percentage of underweight newborns to a level lower than in many European Union countries.
Беларуси удалось сократить число новорожденных с недостаточным весом до уровня ниже, чем во многих странах Европейского союза.In 1996, the percentage of underweight children under five years of age was found to be 27.3 per cent, with 10.7 per cent severely underweight. .
В 1996 году доля детей с пониженным весом в возрасте до пяти лет составляла 27, 3 процента, при этом у 10, 7 процента детей наблюдалась сильно пониженная масса тела.The Society provided nutritious foods to 764 underweight children, and Jivaka Hospital has been providing free vaccinations against tuberculosis,
Общество обеспечило продуктами повышенной питательной ценности 764 ребенка с пониженной массой тела и организовало бесплатную вакцинацию детей против туберкулеза, дифтерии, столбняка,The prevalence of underweight children under 5 years of age is shown in table 16.
Prevalence of underweight children under 5 years of age the figure fell from 20.6 per cent(1995) to 7 per cent 2005.
Доля детей с недостаточным весом в пятилетнем возрасте сократилась с 20, 6%( в 1995 году) до 7%( в 2005 году);the proportion of underweight children dropped from 33 per cent in 1990 to only 27 per cent in 2005.
доля детей с пониженной массой тела уменьшилась весьма незначительно: с 33 процентов в 1990 году до 27 процен- тов в 2005 году.child mortality rates have declined, and the proportion of underweight and stunted children has decreased.
снизились коэффициенты младенческой и детской смертности и сократилась доля детей с пониженным весом и с задержкой в росте.
