UNIX-BASED in Russian translation

• UNIX
• UNIХ
• для UNIX
• под управлением UNIX

Examples of using Unix-based in English and their translations into Russian

Recently, worms and Trojans have become the most widespread type of malware in the Unix-based systems.
В последнее время наиболее распространенными типами вредоносных программ в среде Unix- систем, стали черви и троянские программы.

ESET NOD32 Antivirus As the popularity of Unix-based operating systems increases, malware authors are developing more threats to target Mac users.
ESET NOD32 Antivirus В результате роста популярности операционных систем на основе Unix создатели вредоносных программ стали активнее разрабатывать вирусы для этой платформы.

Comprehensive data interpretation is effected with GeoFrame application(Shlumberger) installed on Unix-based SUN Ultra 60 workstations.
Комплексная интерпретация сейсморазведочных материалов выполняется с использованием программного обеспечения GeoFrame компании Shlumberger на рабочих станциях SUN Ultra 60, под управлением ОС UNIX.

UNIX-based operating systems, by contrast, are fully case-sensitive, and so computers running UNIX-based operating systems distinguish between object names when the only difference between those names is the case of characters used in the object names.
Операционные системы семейства UNIX, напротив, полностью поддерживают учет регистра, и поэтому компьютеры, работающие под управлением операционных систем семейства UNIX, различают имена объектов, единственным различием которых является регистр букв, используемых в этих именах.

Administration System project and would be responsible for administration of all the requested UNIX-based systems.
будет отвечать за управление операционной средой UNIX по всем запрашиваемым системам, основанным на UNIX.

Administration System project and would be responsible for UNIX administration for all UNIX-based systems.
будет отвечать за административное управление системой UNIX для всех запрошенных систем, основанных на UNIX.

If the NIS master server is running a UNIX-based operating system, all that is required to provide one-way synchronization is to install
Если главный NIS- сервер работает под управлением UNIX, для односторонней синхронизации потребуется лишь установить службу синхронизации паролей на всех компьютерах Windows( например,

Mach started largely as an effort to produce a cleanly defined, UNIX-based, highly portable Accent.
В начале разработка Mach рассматривалась, в основном, как попытка создать концептуально« чистый», основанный на Unix, легко портируемый Accent.

Wine is a free software that allows users of the Unix-based systems to run an application developed for the Microsoft Windows systems.
Wine является бесплатным программным обеспечением, которое позволяет пользователям системы UNIX, запускать приложения, разработанные для системы Microsoft Windows.

NFS- based access control(for UNIX-based file systems) is implemented by granting permissions to specific client computers
Управление доступом на основе NFS( для файловых систем UNIX) реализуется путем предоставления разрешений определенным клиентским компьютерам

Solution: Resolve the conflict by renaming the UNIX-based account, and then remigrate the entry by using the nis2ad- r yes command-line option.
Решение. Разрешите конфликт, переименовав учетную запись UNIX, и затем выполните повторный перенос записи с помощью параметра командной строки nis2ad- r yes.

Subsystem for UNIX-based Applications SUA, a.k.a.
подсистема для приложений UNIX( Interix) и управление аутентификацией для UNIX..

now called the Subsystem for UNIX-based applications(SUA).
Subsystem for UNIX- based applications, SUA.

Subsystem for UNIX-based Applications(SUA) is a source-compatibility subsystem for compiling
Подсистема для UNIX- приложений( SUA) представляет собой подсистему

After you install Server for NIS, you migrate NIS maps from UNIX-based NIS servers to the computer running Server for NIS.
После установки сервера для NIS необходимо выполнить перенос NIS- сопоставлений с NIS- серверов UNIX на компьютер с сервером для NIS.

increased productivity, and is ubiquitous in most unix-based systems.
повсеместно используется в большинство Юникс- подобных систем.

You can make UNIX-based applications fully interoperable with Windows in SUA with little
Используя SUA, можно добиться полной совместимости UNIX- приложений с Windows,

To change settings and customize how Password Synchronization works on a UNIX-based computer, you change settings in the sso. conf file.
Чтобы настроить синхронизацию паролей на компьютере UNIX, необходимо изменить параметры в файле sso. conf.

IP address of a UNIX-based computer.
IP- адрес компьютера UNIX.

Subsystem for UNIX-based Applications(SUA), together with a package of support utilities available for download from the Microsoft Web site https.
Подсистема для UNIX- приложений( SUA), вместе с пакетом программ поддержки, доступным для загрузки с веб- сайта корпорации Майкрософт https.