Examples of using Was commenced in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
explained that the restructuring of that company was commenced back in 1991.
significant work on an enhanced tool, called Inspira, was commenced.
A year after the old church had burnt down, the construction of a new cathedral was commenced according to a project designed by Riga engineer Florians Viganovskis.
А уже в следующем году на месте сгоревшей церкви было начато строительство нового кафедрального собора по проекту рижского инженера Флориана Вигановского.A landmine impact survey was commenced in 2003 in order to determine the nature
В 2003 году было начато обследование воздействия наземных мин,entitled"Transparency in armaments", which was commenced yesterday.
озаглавленного" Транспарентность в вооружениях", которое было начато вчера.before the settlement agreement could be approved, an insolvency proceeding("foreign proceedings") was commenced in the Cayman Islands against the debtors.
такая договоренность In cooperation with the European Union, a global firearms programme was commenced to strengthen national and regional firearms control regimes.
В целях укрепления национальных и региональных режимов контроля над огнестрельным оружием в сотрудничестве с Европейским союзом было начато осуществление глобальной программы против огнестрельного оружия.an insolvency proceeding was commenced in the Cayman Islands against the debtors.
на Каймановых Островах против должников было начато производство по делу о несостоятельности.Once the depletion phase was commenced in the research activities conducted by Spain in 2014/15,
Как только начнется фаза истощения в ходе исследовательской деятельности, проводящейся Испанией в 2015/ 16 г.,A project was commenced in 2006 aimed at further adapting the website for people with disabilities
Immediately following my visit, a period of intense negotiations for a cease-fire and a cessation of hostilities was commenced by my Special Representative.
Сразу же после визита по инициативе моего Специального представителя начался период интенсивных переговоров с целью прекращения огня и военных действий.Trade Facilitation" was commenced, and a number of ASYCUDA projects are implemented to improve customs transit.
облегчения торговли был начат в Афганистане, и еще ряд проектов, касающихся таможенного оформления транзитных перевозок, осуществляется по линии АСОТД.Following the above terms of reference, the feasibility study was commenced in January of 2004
С учетом приведенной выше сферы охвата в январе 2004 года началась работа по подготовке технико-экономического обоснования,The UNODC programme in Kenya was commenced with funding of $2.3 million,
Its programme in Seychelles was commenced with funding of $1.1 million,
Его программа на Сейшельских Островах начала осуществляться при финансировании в размере 1,The study, which was commenced in 1999, was conducted in collaboration with UNCHR, with the support of the Ford Foundation.
The case was commenced after the Commission received complaints stating that the agency hired students to attack competitors of Samsung Electronics in online forums.
Дело начали после того, как Комиссия получила жалобы, в которых сообщалось, что рекламное агентство наняло студентов, чтобы атаковать конкурентов Samsung Electronics на интернет- форумах.new research was commenced to make them more powerful and destructive.
и были начаты новые военные исследования к тому, чтобы сделать их еще более мощными и разрушительными.It was commenced in Sivasagar and was pushed on vigorously,
The completion of the interior and exterior was commenced in 1987, according to the blueprints of Slovenian architect Kvaternik.
В 1987 году начаты отделочные работы внутри церкви и на фасаде церкви по эскизам архитектора Кватерника из Словении.
