WERE FILLED in Russian translation

• были заполнены
• были полны
• заполнения
• насытились
• были исполнены
• были замещены
• были наполнены
• были засыпаны
• были снаряжены
• были преисполнены
• были заняты

Examples of using Were filled in English and their translations into Russian

In 2008, five regional vacancies for monitoring and evaluation advisors were filled.
В 2008 году было заполнено пять региональных вакансий консультантов по мониторингу и оценке.

Per cent of vacancies were filled within 90 days.
В пределах 90 дней был заполнен 61 процент вакантных должностей.

In terms of staffing, during the period under review, several vacancies within the BWA were filled.
В отчетный период было заполнено несколько вакансий в Бюро по делам женщин.

Initially, only 50% of the beds were filled, as the referral process was new.
Изначально, из-за новизны процесса направления больных заполнено было лишь 50% коек.

Partially achieved. 61 per cent of vacancies were filled within 90 days.
Достигнут частично. 61 процент вакантных должностей был заполнен в течение 90 дней.

The spaces in the battalion were filled with volunteers from other units.
Площадь перед корпусом была заполнена волонтерами.

She felt as if her body were filled with light.
Она чувствовала, как будто ее тело было заполнено светом.

The connected cavities were filled with hydrogen, the pressure before depressurization reached 75 atm.
Сообщающиеся пустоты заполнены водородом, давление которого перед разгерметизацией достигло 75 атм.

The pipelines were filled with water at 10-95 C temperature and 7-11 bar pressure.
Трубопроводы заполнялись водой с температурой 10- 95 C при давлении от 7 до 11 бар.

Iranian prisons were filled with individuals detained for peacefully exercising such fundamental freedoms.
Иранские тюрьмы заполнены людьми, заключенными под стражу за мирное осуществление этих основных свобод.

They say the bags were filled with fliers, sir.
Мешки были набиты рекламными листками, сэр.

Shafts were dug, ditches were filled, buildings were demolished,
Валы раскопали, рвы- засыпали, укрепления снесли,

Positions in the Ministry were filled on the basis of qualifications, irrespective of gender.
Должности в министерстве заполняются с учетом личной квалификации кандидатов независимо от их пола.

All other vacancies were filled through regular United Nations procedures.
Все другие вакантные должности заполняются на основе применения установленных процедур Организации Объединенных Наций.

Cylinders were filled with CFC-12 but falsely labelled as HCFC-134a.
Баллоны заполнены ХФУ- 12, однако неправильно маркированы как ГХФУ- 134a.

Their bodies were filled in with runes instead of blood,
Туловища их заполнялись вместо крови рунами,

In the XIX century, all ponds were filled, only one was saved as a decoration.
В XIX веке все пруды засыпали, оставив один в качестве декоративного.

An additional 100 orders were filled in 1930.
В 1930 году было выполнено дополнительно 100 заказов.

His words, which were filled with the Spirit of God,
Его, исполненные Духом Божьим слова,

Not only Peter and John were filled with the Holy Spirit, but all those present.
Не только Петр и Иоанн исполнились Духом Святым, но все присутствовавшие там.