WHEN ASKED in Russian translation

• когда спросили
• когда был задан вопрос
• когда спрашивают
• спрашиванный

Examples of using When asked in English and their translations into Russian

When asked what she wants to become,
А когда спросила, кем собирается стать,

When asked why he is doing this seva,
Субал- очень сереьезный преданный,

When asked about his cooperation with Imre Fazakas,
Но когда мы спросили о его сотрудничестве с Имре Фазакашем,

When asked for the aim of his activities,
Когда мы спросили у г-на Торуа,

Indeed, a number of authorities, at different levels, when asked about what needed to be done often deflected the onus for action onto the international community.
И действительно, когда задавался вопрос о том, что необходимо сделать в дальнейшем, представители ряда государственных органов власти на различных уровнях нередко возлагали бремя ответственности за осуществляемые действия на международное сообщество.

When asked to produce evidence,
Когда просили представить доказательства этого,

When asked about what other features he might find useful,
Когда мы спросили Гурьянова, как можно улучшить продукцию Артек,

When asked to identify the top three challenges for their data centers in 2013,
Когда мы попросили определить три проблемы ЦОД, которым в 2013 году уделялось больше всего внимания,

When asked to identify those areas where ITC will need to focus more in future,
В случае просьбы указать те области, которые нужда- ются в большем внимании в будущем, заинтересованные стороны указали

When asked to identify themselves, women in Azerbaijan tend to respond with roles that society traditionally attaches to their gender.
Если спросить их о собственном самоощущении, азербайджанские женщины предпочитают оперировать ролями, традиционно навязанными их полу обществом.

When asked about the main change in the worldview of Russians between 2011
Если попросить назвать одно главное изменение в мировосприятии россиян,

When asked what she wants girls to feel when they hear the song,
Когда спрашивается, что она хочет, чтобы девочки чувствовали, когда они слышат, песня,

When asked whether trees die,
Если спросить« умирают ли деревья?»,

When asked if the model in front of her was like the train where she claimed she was raped,
Когда он попросил Прайс показать на модели место, где пострадавшая была изнасилована,

And when asked who they would like to see as Prime Minister,
Когда задали вопрос, кого бы предпочли видеть премьер-министром, выбирая из тебя,

When asked to confirm the action, click the Yes button to continue
При появлении запроса на подтверждение этого действия нажмите на кнопку Да, чтобы продолжить

We don't know who and when asked this rhetorical question,
Неизвестно кто и когда задал этот риторический вопрос,

the past 20-30 years, go home to see their wives, and when asked.
30 лет возвращаются домой к своим женам, или подругам, или кто там у них, и когда те спрашивают.

people tell me that I have changed” says Tatiana, when asked what they will take back with them to the Ukraine.
люди говорят мне, что я изменилась,»- рассказывает Татьяна, когда мы спросили у нее, что она берет с собою домой на Украину.

When asked about migration of younger generation,
Когда спросили о миграции молодого поколения,