WHEN NEW in Russian translation

• когда новый
• когда новые
• когда новая

Examples of using When new in English and their translations into Russian

Mount Smart hosted its first rugby league international on 23 July 1989 when New Zealand and Australia played the third test of the Kangaroos 1989 New Zealand Tour.
Июня 1989 года в Маунт Смарт состоялась первая игра международной лиги регби, когда Новая Зеландия и Австралия сыграли третий тест в рамках Kangaroos New Zealand Tour в 1989.

which appeared when new flip was initiated earlier than other one finished.
перехода медиагалереи" переворот( flip)", которая проявлялась, когда новый переворот инициировался раньше, чем завершался предыдущий.

When New Spain became independent, the new country
Когда Новая Испания приобрела независимость от Испанский Империи,

Mordechai retired from active service in 1995 after 33 years of service, when new Chief of General Staff Amnon Lipkin-Shahak did not appoint him as his deputy.
Ицхак Мордехай вышел в отставку с действительной военной службы в 1995, после 33 лет службы, когда новый начальник Генерального штаба Амнон Липкин- Шахак не стал назначать его в качестве своего заместителя.

The common ancestor of the kakapo and the genus Nestor became isolated from the remaining parrot species when New Zealand broke off from Gondwana, around 82 million years ago.
Какапо стал изолированным от них, когда Новая Зеландия отделилась от Гондваны примерно 82 миллиона лет назад.

When New Christine called,
Когда Новая Кристин позвонила,

is everywhere and when new life begins,
есть повсюду, и когда новая жизнь начинается,

province in 1786, when New Spain was divided into twelve parts.
провинцию в 1786 году, когда Новая Испания была разделена на двенадцать частей.

The issue of bons spread rapidly into British North America after 1763, when New France became a British possession.
Выпуск расписок быстро распространился в Британской Северной Америке после 1763 года, когда Новая Франция перешла под контроль Великобритании.

Exponential multiplication is only possible when new churches are being started by the churches themselves-rather than by professional church planters or missionaries.
Показательное умножение числа церквей возможно лишь в том случае, если новые церкви основываются самими церквями, а не профессиональными основателями церквей или миссионерами.

When new versions are available,
Если новая версия будет доступна,

Getting a notification by e-mail, when new topics or comments on topics, which the users are interested in, appear.
Получение уведомления на эл. почту при появлении новых тем или комментариев в интересующих пользователя темах.

The process of introducing changes to the content has achieved its greatest success when new data requirements have been recommended
Процесс внесения изменений в содержание переписи приносит наибольший успех в тех случаях, когда новые требования в отношении данных разрабатываются

it is updated when new scientific evidences appear
который обновляется при появлении новых научных доказательств

In 2001, WG-FSA identified the difficulties that arose when new quantitative methodologies are introduced
В 2001 г. WG- FSA отметила трудности, возникающие тогда, когда новые количественные методы предлагаются

Please submit your email address if you would like to be notified when new stock arrives for this product.
Пожалуйста, оставьте адрес Вашей электронной почты, если Вы желаете получить уведомление как только новая партия данного товара поступит в наличие.

A sibling to"77", the"83" is at its best when new snow begins to transform into older snow.
Родной брат" 77"," 83" проявляет свои лучшие качества, когда свежевыпавший снег начинает трансформироваться в более слежавшийся, старый снег.

Of course, you can spend two days to develop a complicated architecture that will be convenient to use when new simple tasks arise.
Конечно же, можно потратить пару дней на выработку сложной архитектуры, которую будет очень удобно использовать при появлении новых сложных подзадач.

On January 1, 1680, John Cutt became the first President of the royal Province of New Hampshire, when New Hampshire was first separated from the Massachusetts Bay Colony.
Января 1680 Джон Катт стал первым президентом королевской провинции Нью- Хэмпшир, когда Нью- Хэмпшир был впервые отделен от Колонии Массачусетского залива.

Providing new data and related metadata by adding rows to countries when needed(for example, when new data points/years are available);
Предоставление новых данных и соответствующих метаданных за счет добавления, при необходимости, новых строк для стран( например, при наличии новых частных значений данных/ данных за новые годы);