YOU WERE DIFFERENT in Russian translation

• ты был другим
• ты отличаешься
• ты была другой

Examples of using You were different in English and their translations into Russian

I thought you were different.
Я думала, что ты другой.

Ever since you were… a small child, you were different.
С тех пор, как ты была… маленькой девочкой, ты была особенной.

I thought you were different.
Я думала, ты другой.

I have always known you were different.
Я всегда знала, что ты другой.

I knew you were different.
Я знаю, что вы разные.

Ohh… I always knew you were different.
Я всегда знал, что ты другой.

I liked you because you were different from everyone else.
Ты мне понравился, потому что ты отличающался от всех остальных.

Ever since you walked in my class your freshman year I knew you were different.
Как только вы вошли в мой класс первокурсником я понял, что вы другой.

But for some reason, I-I thought you were different.
Но почему-то я подумала, что ты другой.

I thought you were different.
Я думала, что ты другая.

I have to admit I had a feeling you were different.
Должен признаться, что мне всегда казалось, что Вы иная.

I just thought you were different.
А я- то думал, ты другая.

I thought you were different.
Я считала, что ты другой.

Lenni, I thought you were different.
Ленни, я думала, что ты другой.

You know, Shawn, I used to think you were different from your dad, but you're not.
Знаешь, Шон, я всегда думал, что ты отличаешься от своего отца, но это не так.

You get away from me.- I always thought you were different. But you're just like the rest.
Я всегда думал, что ты другая, но ты такая же, как и все.

Jessica never really accepted me, but I thought you were different.
Джессика всегда смотрели на меня свысока, но я думал, что ты другая.

I knew even then that you were different.
даже тогда я знала, что ты другая.

You are different?
А ты другой?

But perhaps you are different now.
Но возможно ты другая сейчас.