BUT IN THE CASE in Serbian translation

• али у случају
• ali u slučaju

Examples of using But in the case in English and their translations into Serbian

But in the case of a Metal Gear Solid game,
Ali u slučaju jedne Metal Gear Solid igre,

it takes courage, but in the case of Scorpio it's emotional courage whereas with Aries it's a willingness to jump into the uncharted.
potrebna mu je hrabrost, ali u slučaju Škorpije to je emotivna hrabrost dok je to kod Ovna spremnost da se skoči u neistraženo.

I know it's fashionable to say that Proust has the answers to everything, but in the case of jealousy, he kind of does.
je pomodno reći da Prust ima odgovore na sve, ali u slučaju ljubomore, nekako ima.

Most people believe that marriage can boost your health, but in the case of a bad marriage this doesn't work at all.
Većina ljudi veruje da brak može poboljšati vaše zdravlje, ali u slučaju lošeg braka to uopšte ne funkcioniše.

But in the case of a new vehicle,
Али, у случају новог возила,

But in the case of the Nice, France murderer,
Али, у случају Нице, о убици из Француске,

can any of our algorithms, but in the case of a driver assistance system,
niti bilo koji naš algoritam ali u slučaju sistema asistencije vozaču to znači

But in the case of a failed attempt to harm,
Ali u slučaju neuspelog pokušaja

think that doctors always know best, but in the case of trans and in particular intersex people,
lekari uvek sve znaju najbolje, ali u slučaju trans i posebno interseks osoba,

It follows, that the desire to be well must be excited simultaneously with any principle which shall be merely a modification of combativeness, but in the case of that something which I term perverseness, the desire to
Iz toga proizlazi da želja da nam bude dobro mora biti podsticana istovremeno sa bilo kojim načelom koje će biti samo izmenjeni vid borbenosti, ali u slučaju onog nečeg što ja nazivam perverznošću želja

the realization of the harmony of eternal life for all, but in the case of applying the structure of salvation, I imply nonetheless exactly the technology of
realizacija harmonije večnog života za sve, ali u slučaju primene strukture spasenja ja ipak zalažem upravo tehnologiju spasenja

But in the case of parquet or carpet can cause problems.
Али у случају паркета или тепиха, могу настати проблеми.

But in the case of this victim, there was antibody activity.
Ali u slucaju sa ovom zrtvom, bilo je aktivnih antitela.

But in the case of Jesus' death, something else happens.
Али, у Христовој смрти догађа се нешто друго.

But in the case of a single mom, she is alone.
Ali kada je u pitanju samohrana majka, mzoe se.

But in the case of this novel, it really doesn't work for me.
Ali, u ovom našem slučaju, sasvim bukvalnom, ova trojka nije ama baš nikako funkcionisala.

But in the case that it is necessary,
Ali ako je potrebno,

But in the case of this album and the atmosphere,
Ali kada je u pitanju ovaj album i atmosfera na njemu,

But in the case of any tool you need to maintain the schedule of work
Али у случају било ког алата потребно је

But in the case of steel sheets,
Али у случају челичних лимова,