BUT IN THE CASE in Slovenian translation

• toda v primeru

Examples of using But in the case in English and their translations into Slovenian

But in the case of foster children,- a sector where the state has total control, at least 66%
A v primeru rejencev,- sektor kjer ima država popolno kontrolo, je vsaj 66% prisiljenih- jemati koktajl,

Now, a relationship-ectomy is a delicate surgery as it is, but in the case of the platinum rule,
Zvezektomija je občutljiva operacija, ampak v primeru platinastega pravila, je potrebna zelo,

According to statistics, each person can have such a pathology, but in the case when certain favorable conditions are created for its development under which diabetes mellitus is transmitted.
Po statističnih podatkih ima vsaka oseba takšno patologijo, vendar v primeru, ko nastanejo določeni ugodni pogoji za njen razvoj, pod katerimi se prenaša sladkorna bolezen.

For the middle band, the ash-leaved maple is frost-resistant enough, but in the case of a prolonged fall, the young shoots do
Za srednji pas je pepelni javor dovolj zmrzoval, vendar v primeru dolgotrajnega padca mladi poganjki nimajo časa,

Thirdly, blood circulation is necessary not only to provide nutrition to the organs, but in the case of the male body,
Tretjič, krvni obtok ni potreben le za zagotavljanje prehrane organom, ampak v primeru moškega telesa, dobro kroženje krvi

Treatment of this type of mental illness in the early stages gives hope for a favorable outcome, but in the case of prolonged absence of therapy possible worsening mental status
Zdravljenje te vrste duševnih bolezni v zgodnjih fazah daje upanje za ugoden izid, vendar v primeru daljše odsotnosti zdravljenja morebitnega poslabšanja duševnega stanja

Mr Kallas said that we were all very much in support of this issue, but in the case of the USA our reaction is more restrained,
Gospod Kallas je dejal, da smo vsi močno podprli to vprašanje, a v primeru ZDA je naš odziv bolj zadržan,

But in the case of oil, or any other substance like that,
Ampak v primeru nafte, ali katere druge surovine,

The method of manual harvesting is used on large fields, too, but in the case of gradual ripening of grass stands
Način ročnega spravila se uporablja tudi na večjih poljih, vendar v primeru postopnega zorenja travnih površin

But in the case of a woman, my sister,
Vendar v primeru ženske, moje sestre,

Not only are the lasers a risk to the audience's eyes, but in the case of outdoor concerts, the lasers are
Ne samo, da so laserji tveganje za oči občinstva, ampak v primeru koncertov na prostem, so laserji celo nevarnost za letala,

High-quality haircut is important for any hair length, but in the case of short haircuts especially,
Visokokakovostna frizura je pomembna za vsako dolžino las, vendar v primeru kratkih frizur predvsem zato,

the body itself can easily cope with pathogenic microbes, but in the case of disease the immune system can fail,
lahko telo samo enostavno spopadanje s patogenimi mikroorganizmi, vendar v primeru bolezni lahko imunski sistem odpove,

achieves the cure of 80% of patients, but in the case of non-Hodgkin the percentage is not so favorable.
doseže ozdravitev 80% bolnikov, vendar v primeru ne-Hodgkinov odstotek ni tako ugoden.

movies as an analogy to bitcoin is helpful when talking about the disruptive effects of software, but in the case of bitcoin, the disruption is not in the manner that Ludwin
analogijo za Bitcoin je v pomoč, ko govorimo o motečih vplivov programske opreme, vendar v primeru Bitcoin, motnje ne na način, ki bi Ludwin

are not going to use, but in the case of low pressure,
pogosto veliko njim in ne bodo uporabili, vendar v primeru nizkega tlaka,

I know it's fashionable to say that Proust has the answers to everything, but in the case of jealousy, he kind of does.
je moderno reči, da ima Proust odgovore na vsa vprašanja, a v primeru ljubosumja jih nekako res ima.

Of course, it lacks the diversity of the gameplay, and the payout percentage is also not the highest, but in the case of this reason, Novomatic provides improvements at new versions.
Seveda, ji primanjkuje raznolikosti igranja, odstotek izplačil pa tudi ni najvišji, vendar v primeru tega razloga, Novomatic zagotavlja izboljšave pri novih verzijih.

dealing with it is always better with the help of a specialist- but in the case of dependence on a smartphone,
boj proti njemu je vedno boljše s pomočjo specialista- toda v primeru odvisnosti od pametnega telefona,

Ceilings for the design of a bedroom-office can be used any, but in the case of the use of a point variant of the room it is better to stay at the option of arranging a stretch
Zgornje meje Stropi okrašena spalnica-pisarno, lahko uporabite katero koli, ampak v primeru uporabe različice točka poslovnih prostorov, je bolje, da se ustavite na ureditev opcijo