FOR RECOGNIZING in Serbian translation

• за препознавање
• за признавање
• za prepoznavanje

Examples of using For recognizing in English and their translations into Serbian

It goes on to call for recognizing the legitimacy of a religious worldview“as a basis for socially significant action(including those taken by state)
Она се бори за признавање легитимности религиозног погледа на свет као основе за друштвено значајна дела(

14 May 2013The APML has developed Lists of indicators for recognizing suspicious transactions related to money laundering
14. мај 2013. годинеУторак, 14 Мај 2013Управа је издала листе идикатора за препознавање сумње да се ради о прању новца

may file a claim with the court for recognizing the municipal ownership to the given thing.
може поднети захтев суду за признавање права на општинском власништву.

The participants agreed that the APML would draft a list of indicators for recognizing suspicious transactions for factoring companies until the end of 2018, which will subsequently
Učesnici su se dogovorili da će Uprava do kraja godine sastaviti listu indikatora za prepoznavanje sumnjivih transakcija za faktoring firme, koja će im biti dostavljena na mišljenje,

favorably differentiating it from similar tools, is its smart analyzer for recognizing the Windows folder structure in which e-mail message files are stored prior to import.
повољно је разликовање од сличних алата, је своју паметну анализатор за признавање директоријум Виндовс структуре у којима се е-маил порука фајлови се складиште пре увоз.

The authorities are National Bank of Serb… Ammended list of indicators for recognizing suspicious activities related to TFWednesday, 21 February 2018Amended list of indicators for recognising
OpširnijeIndikatori za prepoznavanje sumnjivih aktivnosti u vezi sa FTSreda, 21 Februar 2018Izmenjena i dopunjena lista indikatora za prepoznavanje sumnjivih aktivnosti u vezi sa finansiranjem terorizma obajvljena je na sajtu Uprave,

MoreLists of Indicators for recognizing suspicious transactionsFriday, 23 November 2012APML has developed Lists of Indicators for recognizing suspicious transactions related to terrorism financing, as well as a list of indicators for recognizing reasons for suspicion of money laundering
OpširnijeListe indikatora za prepoznavanje sumnjivih transakcijaPetak, 23 Novembar 2012Uprava za sprečavanje pranja novca je izradila liste indikatora za prepoznavanje sumnjivih transakcija u vezi sa finansiranjem terorizma, kao i pokazatelje( indikatore) za prepoznavanje osnova sumnje da se radi o pranju novca

create an atmosphere for recognizing and awarding their contribution towards achieving the goals of the company.
stvoriti okruženje za prepoznavanje i nagrađivanje njihovog doprinosa postizanju ciljeva kompanije.

Russian bloggers have suddenly discovered government censors' revised criteria for recognizing information online that supposedly endangers minors.
ruski blogeri su odjednom otkrili izmenjene kriterijume državne cenzure za prepoznavanje informacije online koja navodno ugrožava maloletnike.

adding that Serbia must be offered something concrete in exchange for recognizing Kosovo's independence.
je Srbiji potrebno ponuditi nešto konkretnije i brže od članstva u EU za priznavanje nezavisnosti Kosova.

We wanted to know if there was a special part of the brain for recognizing faces, and there was already reason to think there might be such a thing based on this phenomenon of prosopagnosia that I described a moment ago,
Hteli smo da saznamo da li postoji poseban deo mozga za prepoznavanje lica i kako je već postojao razlog za takvo mišljenje na osnovu fenomena prosopagnozije koji sam ranije opisala, a kako niko nikada nije

MoreNew indicators for recognizing suspicion of ML/FTFriday, 11 September 2015The APML has adopted new indicators for recognizing suspicion of money laundering
OpširnijeNovi indikatori za prepoznavanje sumnje da se radi o pranju novca i finansiranju terorizmaPetak, 11 Septembar 2015Uprava za sprečavanje pranja novca donela je nove indikatore za prepoznavanje sumnje da se radi o pranju novca

Thanks for recognizing me.
Hvala ti što si me prepoznala.

Thanks for recognizing it.
Hvala ti što si to primetila.

Step process for recognizing revenue.
Анализа 5 корака као део процеса признавања прихода.

Thank you for recognizing our positive ideas!".
Hvala što ste prepoznali naše pozitivne ideje!”.

Thank you for recognizing my work!
Hvala tebi što si prepoznala moju misiju!

Thank you for recognizing me and introducing me.
Hvala ti što me prepoznaješ i daruješ.

Thank you to the foundation for recognizing our work.
Zahvaljujem se klubu što je prepoznao našu akciju.

Thanks for recognizing when something is really important to me.
Hvala što si prepoznao nešto što je meni stvarno važno.