FOR RECOGNIZING in Arabic translation

• للاعتراف
• للتعرف
• تقدير ل
• على إدراك
• ل الاعتراف
• ل التعرف
• على تقدير

Examples of using For recognizing in English and their translations into Arabic

Mechanism for Recognizing Partners.
آلية تقدير الشركاء

Each group has its own conditions for recognizing peoples ' rights.
ولدى كل فئة شروطها الخاصة للاعتراف بحقوق السكان

A big thank you for recognizing our work and dedication!
شكرا جزيلا لك على الاعتراف بعملنا وتفانينا!

Reconsider the grounds for recognizing national minority status(Serbia);
إعادة النظر في الاعتبارات التي تؤخذ في الحسبان للاعتراف بوضع الأقلية القومية(صربيا)

Australia called for recognizing support to developing countries from various sources.
طالب مندوب أستراليا بالإقرار بالدعم للدول النامية من مصادر متنوعة

Borescopes are mostly used in nondestructive testing techniques for recognizing defects or imperfections.
البوريسكوبات تستخدم في الغالب في تقنيات اختبار غير تدميرية للتعرف على العيوب أو العيوب

General support was expressed for recognizing the value of the Unidroit Principles 2004.
وأُعرب عن تأييد عام للاعتراف بقيمة مبادئ اليونيدروا لعام 2004

However, there are very few mechanisms for recognizing or rewarding high-performing individuals.
غير أن هناك آليات قليلة جداً للاعتراف بالأفراد ذوي الأداء المرموق أو مكافأتهم

For recognizing my sexiness, thank you, for you?" Should I do that?
من أجل أنك إعترفت بجاذبيتي، شكراً لك" هل علي أن أقول هذا؟?

There are, however, good reasons for recognizing this as a separate exception.
بيد أن هناك أسبابا وجيهة تدعو إلى إقراره كاستثناء مستقل

The draft amendments before the Committee set the stage for recognizing those facts.
ومشاريع التعديﻻت المعروضة على اللجنة تمهد الطريق أمام التسليم بهذه الحقائق

Other important reasons for recognizing and respecting indigenous resource rights were also identified.
وتم أيضاً تعيين أسباب هامة أخرى تدعو إلى الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية ومراعاتها، وهي

They are also responsible for recognizing, enforcing and fulfilling cultural needs and interests.
كما أنها مسؤولة عن التعرف على اﻻحتياجات واﻻهتمامات الثقافية وتحقيقها وتلبيتها

Thus, mechanisms for recognizing foreign authentication services" are generally not very well developed".
ومن ثم فإن آليات الاعتراف بخدمات التوثيق الأجنبية" ليست مطوّرة جيدا عموما

Peru noted new polices and asked for information regarding the criteria for recognizing religious minorities.
وأشارت بيرو إلى السياسات الجديدة وطلبت معلومات بشأن معايير الاعتراف بالأقليات الدينية

This law does not provide any special procedures for recognizing women seeking asylum as refugees.
ولا ينص هذا القانون على أي إجراء خاص للاعتراف بالنساء الطالبات للجوء كلاجئات

Finally, an important change is made in the procedures for recognizing decisions under church law.
وأخيرا، أجري تعديل هام في عملية الاعتراف بحل رباط الزوجية من جانب الكنيسة

Apple's Face ID is great for recognizing faces thanks to its True Depth system, which.
يعد جهاز Face ID من Apple رائعًا للتعرف على الوجوه بفضل نظام True Depth، والذي

On the Uganda CPR, the country delegation applauded UNICEF for recognizing the key areas needing support.
وبالنسبة لتوصية البرنامج القطري ﻷوغندا، أثنى وفد البلد على اليونيسيف ﻻعترافها بالمجاﻻت الرئيسية التي تحتاج إلى دعم

The course plots diverse principles and frameworks for recognizing and responding to present and potential PC security dangers.
يخصص المساق مبادئ وأطرًا متنوعة للتعرف على مخاطر أمن الكمبيوتر الحالية والمحتملة والتصدي لها