FOR RECOGNIZING in Slovenian translation

• za prepoznavanje
• za prepoznavo
• za priznanje
• ker je prepoznal
• za priznavanje

Examples of using For recognizing in English and their translations into Slovenian

domestic companies, we have worked for recognized global corporations for decades.
slovenskih podjetij že desetletja delamo za priznane svetovne korporacije.

Lists of Indicators for recognizing suspicious transactions.
Seznam indikatorjev za prepoznavanje sumljivih transakcij.

You have an eye for recognizing talent?
Imate žilico za prepoznavanje talentov?

The immune system is responsible for recognizing.
Naloga imunskega sistema je namreč, da prepozna.

UN congratulates Nepal for recognizing third gender.
Nepal uradno priznal tretji spol.

Sensors for recognizing obstacles and steps or stairs.
Senzorsko prepoznavanje preprek kot so zidovi in stopnice.

The new standard provides a five step model for recognizing revenue.
Opredeljuje nov model petih korakov pri določanju prihodkov.

They hate you for recognizing that life is filled with tradeoffs.
Oni niso pripravljeni sprejeti dejstva, da je življenje polno trade-offov- kompromisov.

We hereby thank all the voters for recognizing and rewarding our quality
Zahvaljujemo se vsem, ki so glasovali za nas in prepoznali ter nagradili našo kakovost

On the procedure and conditions for recognizing a person as disabled"(as amended).
Februarja 2006(s spremembami 29. marca 2013)"o postopku in pogojih za priznanje osebe kot invalidne osebe".

Thank you for recognizing that I need to be reminded of this often.
In hvala, da se me spomnil, da je večkrat res tako.

This calls for recognizing that what is technically possible is not necessarily morally admissible.
Zato vztraja na načelu, da ni vse kar je tehnično uresničljivo, tudi moralno dopuščeno.

We used this gift for recognizing patterns in nature to read the calendar in the sky.
Dar prepoznavanja vzorcev v naravi smo izkoristili za branje koledarja na nebu.

represents a significant indicator for recognizing affinities between Jesus
predstavlja pomemben indikator za ugotovitev podobnosti med Jezusom

I just wanna thank my friend, Blair Waldorf for recognizing the Ostroff Center, and all the good things that they do.
Želim se zahvaliti prijateljici Blair, ker ceni Ostroff center in njihove dobre lastnosti.

I just wanted to say thank you for being cool, for recognizing that Shane and Doug are morons, for… for being an inspiration.
Ker ste tako kul. In ker ste ugotovili, da sta Shane in Dough kretena. Navdihnili ste me.

The capacity for recognizing our own feelings
Gre za sposobnost prepoznavanja lastnih čustev

Only when Emotion's technique for recognizing words fails completely does he use an emergency exit:
Šele ko Emociu njegovo prepoznavanje besed povsem odpove, uporabi zasilni izhod- dopusti Raciu, da sestavi besedo s

the Government of BiH for recognizing the importance of the project
vladi BiH, ki je prepoznala pomembnost projekta

After a series of tests, the technology based on sensors and probes for recognizing fuel density was eliminated, because operating electronics in the vicinity of inflammable fuel poses a lot of risk.
Po vrsti poskusov so zaradi nevarnosti delovanja elektronike v bližini vnetljivega goriva izločili tehnologijo na osnovi senzorjev in tipal za prepoznavo gostote goriva.