THE HAREM in Serbian translation

• харему
• харем
• haremu
• harem
• харема
• harema

Examples of using The harem in English and their translations into Serbian

listened breathlessly to Točak play”Entering the Harem” in the park.
Точак у парку свира„ Улазак у харем”.

segment of Topkapı Palace, but resided in a new bedchamber within the harem.
већ су боравили у новој спаваћој соби у харему.

the women of the harem were at the disposal of the Sultan,
жене из харема биле су на располагању Султану,

where she would spend the next 18 months in the harem of Prince Jefri Bolkiah….
gde će provesti osamnaest meseci u haremu sultanovog najmlađeg brata….

from Baroque inside the Harem, to its Neoclassical style Enderûn Library.
од барока у харему, до класицизма у библиотеци Ендерун.

women of the harem had considerable influence,
жене из харема имале су значајан утјецај,

where she would spend the next eighteen months in the harem of Prince Jefri Bolkiah, youngest brother of the Sultan of Brunei.
gde će provesti osamnaest meseci u haremu sultanovog najmlađeg brata….

essentially a decadent prison in the Harem, for most of his life.
у суштини декадентни затвор у Харему, већину свог живота.

And let the king appoint commissioners in all the provinces… to gather the virgins to the harem in the citadel.
I neka kralj postavi poverenike u svim provincijama… da sakupi device u haremu u citadeli.

and sultans allowed their brothers to live in the harem undisturbed.
султани су дозволили својој браћи да несметано живе у харему.

In the year 2008 he aroused international interest with his violin concerto 1001 Nights in the Harem(premiered by Patricia Kopatchinskaja), which is based
Сај је 2008. године привукао међународно интересовање својим виолинским концертом 1001 ноћ у харему( који је премијерно извела Патриција Копачинскаја),

On With the advent Roksolany(Hjurrem) in the harem, its relations with the inhabitant of the Topkapi were extremely complex
На Са појавом Роксолани( Хјуррем) у харему, њени односи са становника у Топкапи били су изузетно сложени

an accomplished scholar who had earlier allowed American missionaries access to the harem, Mongkut was seeking a woman who would teach English without trying to proselytize.
са завршеним високим образовањем, који је раније дозвољавао приступ у харем америчким мисионарима, сада је тражио жену која би подучавала енглески без покушаја да шири хришћанство.

The young men who were essentially trapped within the Harem lived extremely tense lives,
Младићи који су у суштини били заробљени у Харему живели су изузетно напети животи

In the year 2008 he aroused international interest with his violin concerto 1001 Nights in the Harem(premiered by Patricia Kopatchinskaja), which is based
Saj je 2008. godine privukao međunarodno interesovanje svojim violinskim koncertom 1001 noć u haremu( koji je premijerno izvela Patricija Kopačinskaja),

In the year 2007 he aroused international interest with his Violin Concerto 1001 Nights in the Harem, which is based on the celebrated tales of the same name,
Сај је 2008. године привукао међународно интересовање својим виолинским концертом 1001 ноћ у харему( који је премијерно извела Патриција Копачинскаја),

to take up governorships, but remained in the harem in Istanbul.
већ су остајали у харему у Истанбулу.

it was impossible for her to be freed from the harem in any other way.
онда њу преко суда тражи од отмичара, јер јој је немогуће да се она на други начин ослободи из харема.

These women originally came to the Harem as slaves, captured through the Crimean slave trade, the Barbary slave trade and the White slave trade.[45] When they entered the Harem, they were given the position of Cariye
Ове жене су првобитно дошле у харем као робиње, заробљене кроз кримску трговину робљем, барбарску трговину робљем и трговину белим робљем.[ 1] Када су ушле у харем, добиле су положај џарије

Sent back to the harem.
Da se vratim haremu.