ACTION REQUIRED in Slovak translation

• opatrenia potrebné
• akcie potrebné to
• opatrenia požadovaného
• činnosti požadovanej
• opatrenia nevyhnutné
• akcia vyžaduje

Examples of using Action required in English and their translations into Slovak

The reasonable expenses of the recipient properly incurred in carrying out any action required under points(a) and(b)
Odôvodnené výdavky, ktoré príjemca riadne vynaložil pri vykonávaní akéhokoľvek opatrenia požadovaného podľa písmen a a b tohto odseku,

Article 48 says:“The action required to carry out the decisions of the Security Council for the maintenance of international peace and security shall be
Článok 48 Akcie, potrebné na to, aby sa vykonali rozhodnutia Bezpečnostnej rady na zachovanie mieru a bezpečnosti, podnikajú všetci členovia Organizácie Spojených národov

A radiocommunication assembly may assign specific matters within its competence, except those relating to the procedures contained in the Radio Regulations, to the radiocommunication advisory group indicating the action required on those matters.
PP-02 4 Rádiokomunikačné zhromaždenie môže prideľovať rádiokomunikačnej poradnej skupine špecifické záležitosti v rámci svojej pôsobnosti s uvedením činnosti požadovanej v týchto záležitostiach, s výnimkou záležitostí týkajúcich sa postupov zahrnutých v Rádiokomunikačnom poriadku.

The action required to carry out the decisions of the Security Council for the maintenance of international peace
Akcie, potrebné na to, aby sa vykonali rozhodnutia Bezpečnostnej rady na zachovanie mieru

the Agency identifies any appropriate corrective or preventive action required to address actual
agentúra identifikujú akékoľvek vhodné nápravné alebo preventívne opatrenia nevyhnutné na riešenie skutočných

The action required to carry out the decisions of the Earth Security Council for the maintenance of international peace
Akcie, potrebné na to, aby sa vykonali rozhodnutia Bezpečnostnej rady na zachovanie mieru a bezpečnosti,

The action required to carry out the decisions of the Security Council for the maintenance of international peace
Akcie, potrebné na to, aby sa vykonali rozhodnutia Bezpečnostnej rady na zachovanie mieru

Article 48(1) states:“The action required to carry out the decisions of the Security Council for the maintenance of international peace
Článok 48 Akcie, potrebné na to, aby sa vykonali rozhodnutia Bezpečnostnej rady na zachovanie mieru

The Commission will work with Member States to identify any action required at Community level in preparation of WRC-0712,
Komisia bude spolupracovať s členskými štátmi pri určovaní všetkých činností požadovaných na úrovni Spoločenstva pri príprave WRC-0712,

The draft decision that we are discussing today constitutes follow-up action required to ensure the full technical
Návrh rozhodnutia, o ktorom dnes diskutujeme, vytvára následné opatrenia požadované na zaistenie úplnej technickej

The Council shall also consider in this connection any action required regarding notifications pursuant to the obligations under this Agreement stemming from the provisions of Article 6ter of the Paris Convention(1967).
V tejto súvislosti Rada tiež posúdi potrebné kroky týkajúce sa oznamovania v súlade so záväzkami vyplývajúcimi z tejto dohody v nadväznosti na ustanovenia článku 6 Parížskeho dohovoru(1967).

Observations 36 Prompt action required as contribution from research funding is falling significantly behind 60 Horizon 2020's climate tracking results for 2014 show that 24% of the budget was dedicated to climate action40.
Pripomienky 36 Je potrebné konať rýchlo, pretože finančný príspevok z výskumu značne zaostáva 60 Výsledky sledovania financovania opatrení v oblasti klímy v rámci programu Horizont 2020 za rok 2014 ukazujú, že opatreniam v oblasti klímy bolo venovaných 24% rozpočtu40.

This is because the nature of the issue raised and the action required to deal with it can vary greatly,
To je dané tým, že povaha vznesenej otázky a opatrenie, ktoré sa vyžaduje na jej vyriešenie, sa môžu značne líšiť,

Article 48 of the UN Charter provides that the action required to carry out the decisions of the Security Council for the maintenance of international peace
Článok 48 Akcie, potrebné na to, aby sa vykonali rozhodnutia Bezpečnostnej rady na zachovanie mieru a bezpečnosti, podnikajú všetci členovia Organizácie Spojených národov

The Council took note of the Commission's information on its Communication on the evaluation of the European Network and Information Security Agency(10340/07)(ENISA) and the follow-up action required.
Rada vzala na vedomie informácie od Komisie o jej oznámení o hodnotení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií(10340/07)(ENISA) a o potrebných následných krokoch.

boundaries of agriculture and if the objectives are also taken into account in the action required in other policy areas
reformy budú presahovať obmedzené hranice poľnohospodárstva a ak sa ciele zohľadnia aj v činnosti potrebnej v ostatných oblastiach politiky

shall take, in the fulfillment of this responsibility, any action required or permitted under this Convention.
bude uplatňovať pri plnení tejto zodpovednosti akékoľvek postupy vyžadované alebo povolené podľa tejto Dohody.

of a positive reply, the action required.
aby sa určila požadovaná akcia.

risks of different innovations and any legislative action required to strike the right balance between them;
riziká rôznych inovácií a prípadné legislatívne opatrenia potrebné na dosiahnutie správnej rovnováhy medzi nimi;

we agreed to remain focused on action required to enhance the sustainability of public finances, to strengthen the recovery and foster employment,
sa naďalej budeme sústreďovať na kroky potrebné na to, aby sa zlepšila udržateľnosť stavu verejných financií s cieľom posilniť zotavovanie