ADDITIONAL PAYMENTS in Slovak translation

• dodatočné platby
• ďalšie platby
• doplnkové platby
• doplatkami
• dodatočných platieb
• doplnkových platieb
• ďalších platieb
• dodatočné poplatky

Examples of using Additional payments in English and their translations into Slovak

Temporary restructuring aid and additional payments to sugar beet growers provided for in Articles 3
Dočasnú reštrukturalizačnú pomoc a doplnkové platby pestovateľom cukrovej repy ustanovené v článkoch 3

In case of Lithuania you have to calculate always with additional payments of nearly all sorts of medical care, all types of medicines are to be paid for.
V prípade Litvy je treba počítať s doplatkami takmer pri všetkých druhoch ošetrenia, platia sa aj všetky lieky.

Emergency support for unemployed and dependent people from 17 December to 29 December 1932 downward marked additional payments in the amount of CZK 13,211 were made.
Na núdzovú podporu pre nezamestnaných a nezaopatrených od 17. decembra do 29. decembra 1932 dolu označené ďalšie platby v obnose 13.211 Kč boli uskutočnené.

Further reinforcement is foreseen for a number of external measures as well(additional funding in commitments for the European Neighbourhood Instrument and additional payments for humanitarian aid).
S ďalším posilnením sa počíta v prípade niekoľkých ďalších vonkajších opatrení(dodatočné financovanie v záväzkoch pre nástroj európskeho susedstva a dodatočné platby na humanitárnu pomoc).

It is also possible to exchange for an apartment with possible additional payments by mutual agreement.
Do úvahy prichádza aj výmena za byt s prípadnými doplatkami po vzájomnej dohode.

If a person works for a net salary without additional payments, the salary amount can not be lower than the minimum wage.
Ak osoba pracuje na čistom platu bez dodatočných platieb, výška mzdy nemôže byť nižšia ako minimálna mzda.

monthly payments and additional payments from policyholders for expenses borne by the undertaking;
mesačných platieb a doplnkových platieb poistníkov, určených na výdavky znášané poisťovňou;

If the customer in your premises plays music independent of our playlists- it is released from additional payments to ZAiKS, etc. organization.
V prípade, že zákazník vo svojom byte hrať s našimi nezávislými hudobnými playlistov- je oslobodená od dodatočných platieb ZAIKS ako organizáciu….

monthly payments and additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking;
mesačných platieb a doplnkových platieb poistníkov, určených na výdavky znášané poisťovňou;

The implementation of the Lifelong Learning Programme will be put at risk if Member States and the European Parliament do not agree on additional payments into the budget.
Ak sa členské štáty a Parlament nedohodnú na dodatočných platbách do rozpočtu, vykonávanie programu celoživotného vzdelávania bude ohrozené.

Customers must always be given the possibility to agree explicitly to any additional payments, such as travel insurance when booking a flight.
Zákazník musí mať vždy možnosť výslovne súhlasiť s akýmikoľvek dodatočnými platbami, ako je cestovné poistenie pri rezervácii letenky.

Additional payments, such as overtime,
Dodatočná mzda, ako napríklad nadčasy, bonusy,

It is therefore appropriate to emphasise the obligation of the budgetary authorities to provide additional payments on time.
Preto je na mieste zdôraznenie záväzku rozpočtových orgánov včas poskytovať dodatočné výdavkové prostriedky.

Reductions and sanctions should be established as regards dairy premium and additional payments in case a farmer who applies for aid is not complying with its obligation of producing milk.
(65) Zníženia a sankcie podpory na mlieko by sa mali zaviesť a dodatočné platby v prípade že poľnohospodár, ktorý požiadal o podporu neplní svoje povinnosti vo výrobe mlieka.

Any additional payments shall be made by the ship-owners to the FSM within forty-five(45)
Všetky dodatočné platby uskutočňujú vlastníci plavidiel MFŠ do štyridsiatich piatich(45)

Temporary restructuring aid and additional payments to sugar beet growers provided for in Articles 3
Dočasná reštrukturalizačná pomoc a doplnkové platby pestovateľom cukrovej repy ustanovené v článkoch 3

The total catch by both vessels concerned will be taken into account when the level of catches by European Union vessels is taken into consideration to determine if any additional payments are to be made by the European Union according to Article 2 paragraph 4 of the Protocol.
Pri zohľadňovaní veľkosti úlovku plavidiel Európskej únie na účely rozhodnutia o tom, či Európska únia má vykonať akékoľvek dodatočné platby v súlade s článkom 2 ods. 4 protokolu, sa do úvahy berie celkový úlovok oboch príslušných plavidiel.

Temporary restructuring aid and additional payments to sugar beet growers provided for in Articles 3
Dočasná reštrukturalizačná pomoc a doplnkové platby pestovateľom cukrovej repy ustanovené v článkoch 3

This will immediately translate in additional payments to the Member States concerned for the expenditure declared to the Commission from the date of entry into force of this Regulation,
To sa automaticky premietne do dodatočných platieb dotknutým členským štátom vzhľadom na výdavky nahlásené Komisii od dátumu, keď toto nariadenie nadobudne účinnosť,

The additional payments shall be granted on slaughtering of calves,
Dodatočné platby sa poskytnú pri zabití teliat, zabití dobytka iného